3
00:04:24,331 --> 00:04:25,432
మీరు బాగున్నారా, ఫోన్స్?
4
00:04:25,465 --> 00:04:26,299
గినో, అతన్ని పట్టుకో!
5
00:04:26,333 --> 00:04:28,002
ఇదిగో, నేను నిన్ను పొందాను.
మీరు బాగానే ఉన్నారు.
6
00:04:28,035 --> 00:04:29,302
వెళ్దాం.
7
00:04:29,336 --> 00:04:31,906
రండి, నేను నిన్ను పొందాను.
8
00:04:33,007 --> 00:04:36,577
కాబట్టి మీరు దేనికి కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నారు,
విన్స్?
9
00:04:36,611 --> 00:04:39,881
నా వెనుక పళ్ళు.
10
00:04:39,914 --> 00:04:40,982
అయ్యో.
11
00:04:41,015 --> 00:04:42,116
మరియు రాల్ఫీ?
12
00:04:42,150 --> 00:04:46,486
ఈ రోజు ఫ్రెడ్డీకి నేను కృతజ్ఞుడను
చివరకు ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు.
13
00:04:51,726 --> 00:04:52,794
వందనం.
14
00:04:52,827 --> 00:04:54,529
మరియు బెర్టా?
15
00:04:54,562 --> 00:04:55,530
నాకు తెలియదు.
16
00:04:55,563 --> 00:04:56,496
మీకు తెలియదా?
17
00:04:56,531 --> 00:04:58,933
మీరు ఏదో కలిగి ఉండాలి
మీరు కృతజ్ఞతతో ఉన్నారు.
18
00:04:58,966 --> 00:05:00,635
నువ్వు పైకి రావాలి
ఏదో తో.
19
00:05:00,668 --> 00:05:01,502
ఎందుకు?
20
00:05:01,536 --> 00:05:04,337
ఇది థాంక్స్ గివింగ్,
మనం చేసేది అదే.
21
00:05:04,371 --> 00:05:06,339
థాంక్స్ గివింగ్ దేని గురించి?
22
00:05:06,373 --> 00:05:08,910
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
ఏమిటి, మొత్తం విషయం?
23
00:05:10,745 --> 00:05:13,815
ఊ...
24
00:05:13,848 --> 00:05:15,482
సరే, మీరు పొందుతారు
చిన్న వెర్షన్
25
00:05:15,516 --> 00:05:17,718
ఎందుకంటే మీరు పొట్టి వ్యక్తివి.
26
00:05:17,752 --> 00:05:23,691
ఇది నానా నుండి ప్రారంభమైంది
మరియు మీ ముత్తాత,
27
00:05:23,724 --> 00:05:25,860
గాబ్రియేల్, వారు మొదట వచ్చినప్పుడు
అమెరికాకు.
28
00:05:25,893 --> 00:05:26,994
మరియు వారు భూమిని తిరిగారు
29
00:05:27,028 --> 00:05:31,498
చాలా, చాలా, చాలా సంవత్సరాలు
కొత్త ఇంటి కోసం వెతుకుతున్నారు.
30
00:05:31,532 --> 00:05:35,536
అప్పట్లో నానా రైడ్ చేసేవారు
నాన్న వీపు పైన.
31
00:05:38,739 --> 00:05:40,007
అలా పొందేవారు
అప్పటి చుట్టూ.
32
00:05:42,475 --> 00:05:44,946
కాబట్టి, ఈ క్రింది అన్ని తరువాత,
ఇది చూస్తున్నది మరియు వెతుకుతోంది,
33
00:05:44,979 --> 00:05:46,914
చివరకు అది దొరికింది.
34
00:05:46,948 --> 00:05:48,015
కొత్త ఇల్లు.
35
00:05:48,049 --> 00:05:51,719
ఒక దుష్ట, ఇరుకైన, చిన్న షూ బాక్స్
విరిగిన కిటికీతో,
36
00:05:51,752 --> 00:05:53,754
ఒక పరుపు, మరియు మూడు ఎలుకలు,
37
00:05:53,788 --> 00:05:55,556
ఒక చెత్త చిన్న వీధిలో
బ్రూక్లిన్లో.
38
00:05:55,590 --> 00:05:56,456
పార్క్ వాలు.
39
00:05:56,489 --> 00:05:57,892
మీరు ఎప్పుడైనా పార్క్ స్లోప్కి వెళ్లారా?
40
00:05:57,925 --> 00:05:59,126
అలా అనుకోలేదు.
41
00:05:59,160 --> 00:06:02,495
కాబట్టి మేము విరిగిన దగ్గర కూర్చుంటాము
వాటితో విండో మూడు ఎలుకలు
42
00:06:02,530 --> 00:06:04,464
మరియు మేము ఆ కిటికీ నుండి చూస్తాము
43
00:06:04,497 --> 00:06:09,469
అన్ని వాటిని ఇతర కుటుంబాలు బయటకు
అక్కడ వారి విలాసవంతమైన పార్టీలు ఉన్నాయి
44
00:06:09,503 --> 00:06:12,974
మరియు వారి ఇంట్లో వండిన పైస్ అన్నీ
మరియు వారి కాల్చిన టర్కీలు
45
00:06:13,007 --> 00:06:15,977
మరియు వారి కూరటానికి
అగ్రస్థానంలో ఉన్న క్రాన్బెర్రీస్
46
00:06:16,010 --> 00:06:20,447
మరియు మెత్తని బంగాళాదుంపల పర్వతాలు
మరియు గ్రేవీ, అన్ని ఆ ఫాన్సీ స్టఫ్.
47
00:06:20,480 --> 00:06:26,087
అక్కడున్న వారందరి కుటుంబాలు,
మాకు తప్ప.
48
00:06:29,857 --> 00:06:31,491
ఎందుకు?
49
00:06:31,525 --> 00:06:35,730
ఎందుకంటే మేము విరిగిపోయాము.
50
00:06:35,763 --> 00:06:37,932
మా దగ్గర ఏమీ లేదు.
51
00:06:42,803 --> 00:06:45,740
కాబట్టి ప్రతి సంవత్సరం గురించి
ఈ సారి మనం కలిసి ఉంటాం
52
00:06:45,773 --> 00:06:50,878
ఒక కుటుంబంగా మరియు మేము దానిని కదిలించాము
బ్రూక్లిన్ ముఖంలో.
53
00:06:54,248 --> 00:06:57,518
అవును, అది థాంక్స్ గివింగ్.
54
00:07:09,496 --> 00:07:11,098
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
55
00:07:11,132 --> 00:07:13,100
ఏమిటి?
56
00:07:15,036 --> 00:07:16,938
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
57
00:07:19,273 --> 00:07:22,009
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
58
00:07:28,582 --> 00:07:30,051
మీరు బాగున్నారా?
59
00:07:30,084 --> 00:07:32,620
అవును.
60
00:07:33,654 --> 00:07:34,956
ఫోన్స్!
61
00:07:34,989 --> 00:07:36,223
ఆహ్?
62
00:07:36,257 --> 00:07:38,059
మీకు కాల్ వచ్చింది.
63
00:07:43,898 --> 00:07:45,633
హలో?
64
00:07:50,538 --> 00:07:51,939
హలో?
65
00:07:53,107 --> 00:07:54,642
హే.
66
00:07:57,878 --> 00:07:59,580
హే.
67
00:08:00,915 --> 00:08:02,283
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
68
00:08:02,316 --> 00:08:03,951
క్లీవ్ల్యాండ్.
69
00:08:04,785 --> 00:08:06,587
క్లీవ్ల్యాండ్.
70
00:08:08,289 --> 00:08:10,257
ఊ...
71
00:08:10,291 --> 00:08:12,960
నేను చెప్పాలనుకున్నాను
హ్యాపీ థాంక్స్ గివింగ్.
72
00:08:15,963 --> 00:08:17,531
నాన్న.
73
00:08:17,565 --> 00:08:20,101
హే,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
74
00:08:26,107 --> 00:08:29,643
అవును, నాకు ఇక్కడ కుటుంబం వచ్చింది.
75
00:08:29,677 --> 00:08:31,545
ఏదైనా ఉందా
మీకు కావాలా?
76
00:08:55,770 --> 00:08:57,872
మీకు తెలుసా, ఫోన్స్.
77
00:08:57,905 --> 00:09:02,576
మీకు కావలసినది మంచిది
ఫకింగ్ మెకానిక్.
78
00:09:02,610 --> 00:09:04,111
చక్కటి నూనె మార్పు పొందండి.
79
00:09:04,145 --> 00:09:05,679
ఇది ఫకిన్ ఆయిల్ కాదు.
80
00:09:07,815 --> 00:09:13,320
మీకు 341A గుర్తుందా?
అది గుర్తుందా?
81
00:09:13,354 --> 00:09:16,090
నహ్.
82
00:09:16,123 --> 00:09:18,592
అవును, కాడిలాక్.
83
00:09:18,626 --> 00:09:20,227
ఏ కాడిలాక్?
84
00:09:20,261 --> 00:09:23,064
మీరు దిగిన ది కాడిలాక్
వాబాష్లో.
85
00:09:23,097 --> 00:09:25,099
ఇది హమ్మండ్.
86
00:09:25,132 --> 00:09:26,267
ఇది ఆధునికమైనది.
87
00:09:26,300 --> 00:09:27,334
అవును, అవును, ఇది ఆధునికమైనది
ఒకటి, కానీ అది హమ్మండ్.
88
00:09:27,368 --> 00:09:30,204
ఆ చీకటి నాకు గుర్తులేదు
ఆకుపచ్చ, ముదురు ఆకుపచ్చ
89
00:09:30,237 --> 00:09:31,605
లేదా ముదురు, ముదురు ఆకుపచ్చ?
90
00:09:32,873 --> 00:09:36,177
మీరు బాగున్నారా?
91
00:09:36,210 --> 00:09:39,647
అవును. ముదురు ఆకుపచ్చ.
92
00:09:39,680 --> 00:09:43,884
మీకు తెలుసా, ఫోన్స్, పిల్లలు
అన్నీ వచ్చే వారం తిరిగి వెళ్తాయి.
93
00:09:43,918 --> 00:09:47,755
మరియు నేను ఆలోచిస్తున్నాను, బహుశా నేను ఇష్టపడతాను
మీతో మరియు మేతో ఇక్కడ ఉండండి.
94
00:09:47,788 --> 00:09:50,124
నేనూ.
95
00:09:52,259 --> 00:09:53,427
పాప్స్?
96
00:09:53,461 --> 00:09:55,896
మీరు వదులుకోవలసి ఉంటుంది
మీరు ఉండాలనుకుంటే కొన్ని అంశాలు
97
00:09:55,930 --> 00:09:57,798
ద్వారా ఇంట్లో
తదుపరి సంవత్సరం
98
00:09:57,832 --> 00:10:01,001
కాబట్టి మేము ఇక్కడే ఉండాలని భావించాము
మరియు దాన్ని క్రమబద్ధీకరించడంలో మీకు సహాయం చేస్తుంది.
99
00:10:01,035 --> 00:10:03,370
మీ అన్ని విగ్రహాల మధ్య
మరియు పెయింటింగ్ సేకరణ
100
00:10:03,404 --> 00:10:07,708
నేను- మనం మమ్మల్ని బ్యాగ్ చేయగలమని అనుకుంటున్నాను
కనీసం 200, మీకు తెలుసా?
101
00:10:07,741 --> 00:10:10,411
అంటే, చూడండి,
ఇది అంత సులభం కాదని నాకు తెలుసు.
102
00:10:10,444 --> 00:10:12,179
అయితే మీరు ఇవన్నీ పొందకపోతే
stuff outta here త్వరలో
103
00:10:12,213 --> 00:10:14,014
మరియు కొంచెం బ్రెడ్, ఫోన్స్,ని తయారు చేయండి
104
00:10:14,048 --> 00:10:16,383
మీరు అవుతారు
పూర్తిగా స్క్రూడ్.
105
00:10:19,220 --> 00:10:22,790
అది నిజం.
106
00:10:22,823 --> 00:10:24,658
మేము మీ గురించి చింతిస్తున్నాము,
ఫోన్స్.
107
00:10:24,692 --> 00:10:25,893
అంతే.
108
00:10:26,827 --> 00:10:28,762
ఆహ్! ఫక్!
109
00:10:52,953 --> 00:10:54,855
మీరు బాగున్నారా?
110
00:10:58,092 --> 00:10:59,727
ఏహ్?
111
00:11:00,928 --> 00:11:02,196
మామయ్య రాల్ఫీ, చెయ్యవచ్చు
మీరు టవల్ తీసుకుంటారా?
112
00:11:02,229 --> 00:11:03,731
అవును, అవును.
113
00:11:03,764 --> 00:11:05,232
అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
114
00:11:05,266 --> 00:11:07,401
మూత్రాశయం, పాప్.
115
00:11:07,434 --> 00:11:09,270
నేను మీకు కొన్ని తాజా ప్యాంటు తెస్తాను.
116
00:11:12,206 --> 00:11:14,275
అది నేను ఫకింగ్ చేస్తున్నాను
గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
117
00:11:20,881 --> 00:11:21,782
మీది
వేడి తృణధాన్యాలు
118
00:11:21,815 --> 00:11:22,983
క్వేకర్ ఓట్స్తో.
119
00:11:23,017 --> 00:11:26,387
క్వేకర్ వోట్స్ పెరగడానికి సహాయపడుతుంది
భవిష్యత్ నక్షత్రాలు.
120
00:11:26,420 --> 00:11:28,022
ఇప్పుడు, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
121
00:11:28,055 --> 00:11:30,858
మా ప్రత్యేక కాబ్ థియేటర్
ప్రదర్శన
122
00:11:30,891 --> 00:11:34,328
"ది సెయింట్ వాలెంటైన్స్ డే
ఊచకోత" కొనసాగుతుంది.
123
00:11:34,361 --> 00:11:37,131
రేవుల నుండి కేవలం
బ్లాక్ మార్కెట్లో చికాగో నది
124
00:11:37,164 --> 00:11:40,401
గోదాము మరెవరూ నిర్వహించలేదు
అల్ "స్కార్ఫేస్" కాపోన్, కంటే
125
00:11:40,434 --> 00:11:43,170
ప్రఖ్యాత గ్యాంగ్స్టర్ మరియు రాజు
చికాగో అండర్ వరల్డ్.
126
00:11:43,204 --> 00:11:45,005
ఇక్కడ, కాపోన్ టాప్
లెఫ్టినెంట్లు గుమిగూడారు
127
00:11:45,039 --> 00:11:46,807
వారి రహస్య ప్రణాళికను చర్చించడానికి.
128
00:11:46,840 --> 00:11:47,509
సరే, జెంట్స్.
129
00:11:47,542 --> 00:11:49,176
మేము ఇక్కడకు వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది ఉహ్...
130
00:11:49,210 --> 00:11:52,213
పది సెంట్లు పోలీసు వేషధారణలు
మా స్నేహితుడు ఆండీ సౌజన్యంతో
131
00:11:52,246 --> 00:11:54,782
ఇంతలో నిశ్శబ్దంగా
సౌత్ ఫ్లోరిడా యొక్క స్వర్గం,
132
00:11:54,815 --> 00:11:57,519
అల్ కాపోన్ కొలను దగ్గర విశ్రాంతి తీసుకుంటుంది,
చేతిలో సిగార్.
133
00:11:59,019 --> 00:11:59,787
అవునా?
134
00:11:59,820 --> 00:12:00,788
హే, బాస్.
135
00:12:00,821 --> 00:12:02,923
ఈ గురువారానికి అంతా సిద్ధంగా ఉంది
ఉదయం.
136
00:12:02,957 --> 00:12:04,091
మాకు మంచి వాలెన్ వచ్చింది...
137
00:12:04,825 --> 00:12:07,394
హే, హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
138
00:12:07,428 --> 00:12:09,430
తగినంత అబ్బాయిలు, చాలు!
139
00:14:46,220 --> 00:14:47,622
మిస్టర్ ఫోంజో?
140
00:14:49,657 --> 00:14:51,992
నేను విగ్రహాలు పెట్టమని మీరు కోరుకుంటున్నారు
ఇంటి ద్వారా?
141
00:14:52,025 --> 00:14:54,128
ఎవరు నువ్వు?
142
00:14:54,161 --> 00:14:57,297
రోడ్రిగో.
143
00:14:57,331 --> 00:15:00,635
నేను విగ్రహాలను తరలించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
ఇంటి ద్వారా?
144
00:15:03,003 --> 00:15:05,172
అవి అమ్మకానికి ఉన్నాయి.
145
00:15:05,205 --> 00:15:09,042
మిస్టర్ ఫోంజో?
146
00:15:09,076 --> 00:15:15,215
మీరు ఒక వేలు వేయండి
నా లేడీ అట్లాస్ మీద,
147
00:15:15,249 --> 00:15:16,618
నేను నిన్ను కోస్తాను
ఫకింగ్ 'హెడ్ ఆఫ్.
148
00:15:16,651 --> 00:15:18,686
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?
149
00:15:18,720 --> 00:15:20,988
సి.
150
00:15:23,525 --> 00:15:25,259
ధన్యవాదాలు.
151
00:16:00,494 --> 00:16:01,428
ఫోన్స్!
152
00:16:01,462 --> 00:16:02,697
ఏహ్?
153
00:16:02,730 --> 00:16:05,065
నేను నిన్ను పొందాను, మిత్రమా.
154
00:16:15,309 --> 00:16:17,377
ఫోన్స్! చాలు!
155
00:16:17,411 --> 00:16:18,580
మీరు జబ్బు పడతారు!
156
00:16:18,613 --> 00:16:20,481
గినో, అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి!
157
00:16:24,284 --> 00:16:25,954
రండి, రండి.
158
00:16:27,488 --> 00:16:28,422
వర్షం పడుతోంది.
159
00:16:28,455 --> 00:16:30,190
అవును, వర్షం పడుతోంది.
160
00:16:35,797 --> 00:16:37,364
మీరు వాటిని కత్తిరించగలరా?
161
00:16:37,397 --> 00:16:38,766
నేను ఇప్పుడే దాన్ని కత్తిరించబోతున్నాను.
162
00:16:41,101 --> 00:16:42,604
ఇది అన్లాక్ చేయబడింది.
163
00:16:44,471 --> 00:16:49,711
సీనియర్, నేను తరలించడం పూర్తి
గ్యారేజ్ నుండి విగ్రహాలు,
164
00:16:49,744 --> 00:16:52,547
ఇంటి ద్వారా కానీ పాచికలు వస్తాయి
ఇంటి ద్వారా కాదు.
165
00:16:52,580 --> 00:16:53,480
గ్రాసియాస్, రోడ్రిగో.
166
00:16:53,515 --> 00:16:56,049
సమస్య కాదు. శుభరాత్రి.
167
00:17:15,803 --> 00:17:19,206
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
168
00:17:19,239 --> 00:17:20,207
అతని వస్తువులు.
169
00:17:20,240 --> 00:17:21,375
ఏ అంశాలు?
170
00:17:21,408 --> 00:17:22,577
బయట అతని వస్తువులు.
171
00:17:22,610 --> 00:17:23,811
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
172
00:17:23,845 --> 00:17:25,547
కదిలే వస్తువులు.
173
00:17:25,580 --> 00:17:28,382
వాడు నా లేడీ అట్లా ముట్టుకుంటే
నేను నీకు చెప్తున్నాను...
174
00:17:28,415 --> 00:17:30,752
మేరీ మరియు జోసెఫ్, ఆ ముక్క
ఒంటి, పనికిమాలిన విగ్రహం
175
00:17:30,785 --> 00:17:32,486
కంటే ముఖ్యమైనది
ఏమిటి, అవునా?
176
00:17:32,520 --> 00:17:33,555
మీరు బ్యాంకుకు కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారు
మీరే?
177
00:17:34,488 --> 00:17:35,757
నువ్వు బాగున్నావా?
178
00:17:43,130 --> 00:17:44,498
అవును.
179
00:17:44,532 --> 00:17:47,200
మీ దగ్గర సేకరణ ఉంది
క్లీవ్ల్యాండ్ నుండి కాల్.
180
00:17:47,234 --> 00:17:49,704
క్లీవ్ల్యాండ్?
181
00:17:51,405 --> 00:17:53,206
ఖచ్చితంగా. సరే.
182
00:17:54,141 --> 00:17:55,108
హలో?
183
00:18:00,380 --> 00:18:01,749
ఎవరు ఉన్నారు?
184
00:18:04,719 --> 00:18:06,386
హలో?
185
00:19:16,323 --> 00:19:17,859
ఫోన్?!
186
00:19:18,726 --> 00:19:20,160
ఓ దేవుడా!
187
00:19:21,294 --> 00:19:22,597
ఓ, యేసు!
188
00:19:24,231 --> 00:19:25,600
ఓ!
189
00:19:26,601 --> 00:19:27,669
రండి.
190
00:19:27,702 --> 00:19:28,636
స్వింగ్ అవుట్.
191
00:19:31,471 --> 00:19:35,208
ఒహియోలో సమయం ఎంత?
192
00:19:35,242 --> 00:19:36,544
ఏం జరిగింది?
193
00:19:36,577 --> 00:19:37,745
నువ్వు మంచాన్ని చీల్చావు,
అది జరిగింది.
194
00:19:37,779 --> 00:19:39,681
- నేను వైద్యుడిని పిలుస్తున్నాను.
- ఓహ్, లేదు.
195
00:20:19,386 --> 00:20:21,388
డాక్టర్ ఇక్కడ ఉన్నారని వారికి చెప్పండి!
196
00:20:36,003 --> 00:20:39,640
ఒక మూడు, రెండు, ఒకటి.
197
00:20:39,674 --> 00:20:41,274
త-దాహ్.
198
00:20:44,812 --> 00:20:47,280
ఇవి ఏమిటో మనకు తెలుసా?
199
00:20:47,314 --> 00:20:48,883
డైపర్లు?
200
00:20:50,685 --> 00:20:52,987
ఇక్కడ కూడా పుష్కలంగా ఉన్నాయి.
201
00:20:53,020 --> 00:20:54,922
అతని ఎనర్జీ ఎలా ఉంది
రోజులో?
202
00:20:54,956 --> 00:20:55,890
అతను మేల్కొని ఉన్నాడు.
203
00:20:55,923 --> 00:20:57,390
ఎలా ఉన్నాడు అతని...
204
00:21:00,661 --> 00:21:02,930
కాబట్టి మేము ఇంకా కలిగి ఉన్నాము
పీడకలలు, మనం?
205
00:21:05,600 --> 00:21:07,802
ఫోన్స్, నేను ఉండగలనా
ఒక్క క్షణం మీ దృష్టి?
206
00:21:07,835 --> 00:21:09,704
ఫోన్స్.
207
00:21:09,737 --> 00:21:12,006
నేనెవరో తెలుసా?
208
00:21:18,478 --> 00:21:21,983
J. ఎడ్గార్ హూవర్.
209
00:21:22,016 --> 00:21:23,450
ఈ ఫకింగ్ వ్యక్తిని ఎవరు పంపారు?
210
00:21:23,483 --> 00:21:24,351
నేను చేసాను.
211
00:21:24,384 --> 00:21:24,952
నేను మీ డాక్టర్ని.
212
00:21:31,659 --> 00:21:32,894
ష్!
213
00:21:32,927 --> 00:21:33,861
వారు కేవలం పని చేస్తున్నారు.
214
00:21:33,895 --> 00:21:35,062
కూర్చోండి.
215
00:21:36,831 --> 00:21:38,599
వారిపై అరవడం ఆపు.
రండి.
216
00:21:39,167 --> 00:21:42,369
నేను విషయాలు అర్థం చేసుకున్నాను
ఆర్థికంగా గట్టిపడుతోంది.
217
00:21:42,402 --> 00:21:48,576
అయితే ఇవన్నీ వ్యక్తిగతమైనవి
కళాఖండాలు అదృశ్యమవుతున్నాయి.
218
00:21:48,609 --> 00:21:51,579
ఫోన్స్కి మంచి విషయం
ఉంచడానికి ప్రయత్నించాలి
219
00:21:51,612 --> 00:21:56,083
తెలిసిన విషయాలు
అతని కోసం మీరందరూ నిర్వహించగలరు.
220
00:21:56,117 --> 00:21:58,619
మనకు కావలసిన చివరి విషయం
అతని కోసం...
221
00:21:58,653 --> 00:21:59,921
మరొక స్ట్రోక్ పొందండి.
222
00:21:59,954 --> 00:22:00,988
మ్మ్మ్మ్మ్.
223
00:22:01,022 --> 00:22:03,124
అతనికి దగ్గు లేదు
ఇకపై అంత.
224
00:22:03,157 --> 00:22:04,058
అతనికి మంచి రోజులు వచ్చాయి...
225
00:22:05,760 --> 00:22:07,494
కూర్చో!
226
00:22:08,963 --> 00:22:10,965
ప్రియతమా, కూర్చో!
227
00:22:16,469 --> 00:22:19,106
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను,
228
00:22:20,641 --> 00:22:23,410
మరియు నా ఉద్దేశ్యం దీనితో
అత్యంత గౌరవం.
229
00:22:23,443 --> 00:22:26,080
మీరు అనుమతించడాన్ని పరిగణించాలి
కుటుంబం బస.
230
00:22:26,113 --> 00:22:31,384
చుట్టూ ఒక మనిషి లేదా ఇద్దరు ఉండటం
అతను మరింత గందరగోళానికి గురైన సందర్భంలో
231
00:22:31,418 --> 00:22:34,055
మరియు తనను తాను బాధిస్తుంది లేదా
మరొకరు.
232
00:22:34,088 --> 00:22:38,526
ఇరవై ఎనిమిది సంవత్సరాలు నేను వేచి ఉండవలసి వచ్చింది
కొంత శాంతి మరియు నిశ్శబ్దం కోసం.
233
00:22:42,029 --> 00:22:44,364
అతను నన్ను భయపెట్టడు.
234
00:22:47,434 --> 00:22:50,037
మీరు ఎప్పుడైనా నాకు కాల్ చేయండి.
235
00:22:50,071 --> 00:22:52,573
మాకు డైపర్లు వచ్చాయి.
236
00:22:57,111 --> 00:23:01,616
బాగా, ఇది ఎల్లప్పుడూ బాగుంది
నిన్ను చూడాలని, మే.
237
00:23:01,649 --> 00:23:02,683
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్ కార్లాక్.
238
00:23:02,717 --> 00:23:05,720
ధన్యవాదాలు. నేనే బయటకు చూస్తాను.
239
00:23:41,155 --> 00:23:42,657
పట్టుకోండి.
240
00:23:47,261 --> 00:23:48,696
పట్టుకోండి.
241
00:23:51,699 --> 00:23:54,168
పట్టుకోండి. ఆగండి.
242
00:23:55,836 --> 00:23:57,538
పట్టుకోండి.
243
00:23:57,571 --> 00:23:59,439
పట్టుకోండి.
244
00:24:02,810 --> 00:24:04,211
హలో?
245
00:24:05,646 --> 00:24:07,048
మే.
246
00:24:08,282 --> 00:24:09,617
హే.
247
00:24:09,650 --> 00:24:11,953
ఎలా ఉన్నారు?
248
00:24:11,986 --> 00:24:15,222
అయ్యో, అయ్యో, నేను -
అయ్యో, ఒక్క క్షణం ఆగండి.
249
00:24:17,758 --> 00:24:19,760
నా స్నేహితురాలు ఎలా ఉన్నారు?
250
00:24:23,731 --> 00:24:25,533
తమాషా కాదు.
251
00:24:25,566 --> 00:24:26,466
అయితే. అయితే.
252
00:24:26,499 --> 00:24:31,238
అవును, నేను చేయగలను... నేను ఉండగలను
అక్కడ సోమవారం.
253
00:24:31,272 --> 00:24:34,675
అవును, సమస్య లేదు.
254
00:24:34,709 --> 00:24:37,178
చూడటానికి చాలా బాగుంటుంది
మీరిద్దరూ.
255
00:24:37,211 --> 00:24:38,980
త్వరలో కలుస్తాను.
256
00:24:48,255 --> 00:24:50,524
నేను ఫ్లోరిడా వెళ్తున్నాను.
257
00:25:12,313 --> 00:25:13,247
ఫ్లోరిడా?
258
00:25:13,280 --> 00:25:15,082
నువ్వు నన్ను ఎలా తీసుకెళ్తావు
ఫ్లోరిడాకు?
259
00:25:15,116 --> 00:25:17,084
ఉహ్, టిఫ్, నాకు వ్యాపారం వచ్చింది.
260
00:25:17,118 --> 00:25:18,252
ట్రౌట్ సీజన్?
261
00:25:18,285 --> 00:25:20,021
ఇంకా పరిగెత్తడం లాంటివి
మీ గ్యాంగ్స్టర్ స్నేహితులతో
262
00:25:20,054 --> 00:25:21,288
ఒక చిత్తడి నేలలో.
263
00:25:21,322 --> 00:25:22,556
రండి, బొమ్మ ముఖం.
264
00:25:22,590 --> 00:25:24,091
అల్ నాకు అవసరమని మీకు తెలుసు.
265
00:25:24,125 --> 00:25:26,127
అతను మరెవరినీ నమ్మడు.
266
00:25:40,107 --> 00:25:43,244
ఇక్కడ చికోలిని
మూర్ఖుడిలా కనిపించవచ్చు,
267
00:25:43,277 --> 00:25:48,115
అతను మూర్ఖుడిలా మాట్లాడవచ్చు,
కానీ అది మిమ్మల్ని మోసం చేయనివ్వవద్దు.
268
00:25:48,149 --> 00:25:50,584
అతను నిజంగా ఒక మూర్ఖుడు.
269
00:25:50,618 --> 00:25:53,054
మేము అతనికి 10 సంవత్సరాలు ఇస్తామని చెబుతున్నాను
లెవెన్వర్త్లో
270
00:25:53,087 --> 00:25:56,023
లేదా మేము అతనికి 11 సంవత్సరాలు ఇస్తాము
విలువ పన్నెండు.
271
00:25:56,057 --> 00:25:58,125
నేనేం చేస్తానో చెప్పు.
272
00:25:58,159 --> 00:26:01,729
నేను ఐదు నుండి పది తీసుకుంటాను
వూల్వర్త్లో.
273
00:26:01,762 --> 00:26:02,763
యేసు.
274
00:26:02,797 --> 00:26:05,299
మీరు చనిపోతున్న గుర్రంలా ఉన్నారు.
275
00:26:07,201 --> 00:26:08,969
మీకు ఇక్కడ లభించిన మంచి ప్రదేశం.
276
00:26:11,906 --> 00:26:13,941
ఇది కొంత లేఅవుట్.
277
00:26:19,213 --> 00:26:20,781
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
278
00:26:20,815 --> 00:26:22,883
మిమ్మల్ని సందర్శించడానికి వస్తున్నాను.
279
00:26:22,917 --> 00:26:23,918
ఆహ్.
280
00:26:25,052 --> 00:26:26,987
బాగా, మిమ్మల్ని చూడటం బాగుంది.
281
00:26:27,021 --> 00:26:28,355
అవును, మీరు కూడా.
282
00:26:28,389 --> 00:26:29,623
అవును.
283
00:26:29,657 --> 00:26:31,092
మీరు కొంత బరువు తగ్గారు.
284
00:26:32,893 --> 00:26:34,028
వావ్.
285
00:26:34,061 --> 00:26:38,065
ఇదేదో లావుగా ఉంది
పదవీ విరమణ కనిపిస్తోంది, అవునా?
286
00:26:38,099 --> 00:26:40,968
మీకు నీలి ఆకాశం ఉంది,
మీకు హూచ్ బాటిల్ వచ్చింది.
287
00:26:41,001 --> 00:26:42,369
చెడ్డది కాదు, ఫోన్స్.
288
00:26:47,007 --> 00:26:48,242
నేను ఏమి చూస్తున్నాను?
289
00:26:48,275 --> 00:26:49,910
అక్కడ.
290
00:26:52,813 --> 00:26:54,949
ఎలిగేటర్స్?
291
00:27:02,123 --> 00:27:03,924
ఫక్ ఎవరు
మీరు మాట్లాడుతున్నారా?
292
00:27:03,958 --> 00:27:05,659
ఎలిగేటర్స్?
293
00:27:05,693 --> 00:27:07,828
ఆ టామీ తుపాకీ ఇంకా ఉందా?
294
00:27:07,862 --> 00:27:08,896
ష్...
295
00:27:08,929 --> 00:27:10,931
వాటిని రుద్దండి.
296
00:27:11,799 --> 00:27:13,634
హుహ్.
297
00:27:15,870 --> 00:27:17,404
Psst.
298
00:27:38,859 --> 00:27:40,161
హే.
299
00:27:44,198 --> 00:27:45,799
దీనిని పరిశీలించండి.
300
00:27:50,771 --> 00:27:52,306
అక్కడ నిన్ను చూడు, అవునా?
301
00:27:54,441 --> 00:27:56,177
అతను మనిషిని చూడండి.
302
00:27:57,178 --> 00:27:58,345
ఆ వ్యక్తి గుర్తున్నాడా?
303
00:27:58,379 --> 00:27:59,980
నం.
304
00:28:01,982 --> 00:28:03,851
అవి ఫకింగ్ రోజులు.
305
00:28:10,191 --> 00:28:11,258
అరే, ఏమైంది?
306
00:28:11,292 --> 00:28:13,060
కొనసాగించు. కొనసాగించు.
307
00:28:13,093 --> 00:28:14,728
సరే, సరే.
308
00:28:29,043 --> 00:28:32,012
మీరు కోరుకునేది ఏదైనా ఉందా
నాతో మాట్లాడాలా?
309
00:28:37,418 --> 00:28:39,753
ఈ పడవలో ఉన్నది మనం మాత్రమే.
310
00:28:45,292 --> 00:28:50,831
నేను పది లక్షల రూపాయలు దాచాను.
311
00:28:50,864 --> 00:28:53,200
మీరు చేసారు - ఏమి?
మీరు ఏమి చేసారు?
312
00:28:53,234 --> 00:28:58,138
నేను పది లక్షల రూపాయలు దాచాను.
313
00:29:01,976 --> 00:29:04,512
నువ్వు పది లక్షలు దాచావు.
పది మిలియన్ బక్స్?
314
00:29:04,546 --> 00:29:06,180
అవును.
315
00:29:06,213 --> 00:29:07,314
ఎక్కడ?
316
00:29:07,348 --> 00:29:09,149
నాకు తెలియదు.
317
00:29:15,155 --> 00:29:17,258
నాకు మిగిలింది అంతే.
318
00:29:19,493 --> 00:29:21,262
ఇంకెవరికైనా తెలుసా?
319
00:29:30,605 --> 00:29:32,473
అది మీకు తిరిగి వస్తుంది.
320
00:29:32,507 --> 00:29:36,010
మీలాంటి అబ్బాయిలు అలా చేయరు
$10 మిలియన్లను తప్పుగా ఉంచండి. అది వస్తుంది-
321
00:29:36,043 --> 00:29:38,379
ఓహ్, అది చూడు!
322
00:29:38,412 --> 00:29:40,014
ఓ!
323
00:29:40,047 --> 00:29:41,248
మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము?
324
00:29:41,282 --> 00:29:42,483
హే!!!
325
00:29:42,517 --> 00:29:44,018
ఫక్!
326
00:29:44,051 --> 00:29:45,119
ఏమిటది-
327
00:29:45,152 --> 00:29:48,489
యు ఫకింగ్ బమ్!
328
00:29:48,523 --> 00:29:49,890
ఫకర్ సరిగ్గా పైకి దూకాడు
ఫకింగ్ బోట్లోకి.
329
00:29:49,923 --> 00:29:51,091
అది నాది!
330
00:29:51,125 --> 00:29:52,426
అది నాది!
331
00:29:52,459 --> 00:29:54,028
హే ఫోన్స్, ఎక్కడ ఉన్నారు
మీరు వెళ్తున్నారా?
332
00:29:54,061 --> 00:29:54,995
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
333
00:29:55,029 --> 00:29:55,963
అది నా చేప.
334
00:29:55,996 --> 00:29:57,331
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
335
00:29:57,364 --> 00:29:59,400
ఫోన్స్, వాహ్, వాహ్!
336
00:29:59,433 --> 00:30:00,502
ఫోన్స్, హే, ఫోన్స్!
337
00:30:00,535 --> 00:30:01,302
ఏంటి నువ్వు -
338
00:30:01,335 --> 00:30:02,469
అది విలువైనదేనా?!
339
00:30:02,504 --> 00:30:03,370
ఫకిన్-
340
00:30:04,338 --> 00:30:05,105
బమ్!
341
00:30:05,139 --> 00:30:07,509
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు,
అవునా?
342
00:30:09,611 --> 00:30:11,579
అది విలువైనదేనా?
343
00:30:16,016 --> 00:30:18,419
మీరు తిరిగి జైలుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
344
00:30:18,452 --> 00:30:22,122
ఫకింగ్ చిత్తడి జంతువుపైనా?
345
00:30:22,156 --> 00:30:24,058
మీకు తెలుసా, ఇది జరుగుతుంది
346
00:30:24,091 --> 00:30:27,595
ప్రజలు ఎక్కువ సమయం గడిపినప్పుడు
ఫ్లోరిడాలో.
347
00:30:27,629 --> 00:30:29,631
అవి మారిపోతాయి
ఫకింగ్ హిల్బిల్లీస్.
348
00:30:29,664 --> 00:30:32,567
మీరు అలా మారుతున్నారు,
అది నీకు తెలుసు కదా?
349
00:30:32,600 --> 00:30:35,570
ఫకింగ్ నట్ బాల్.
350
00:30:35,603 --> 00:30:38,172
మిమ్మల్ని బెల్లేవ్కి పంపండి
ఫకింగ్ హెడ్ చెక్ కోసం.
351
00:30:43,110 --> 00:30:45,946
మీరు బాగున్నారా, ఫోన్స్?
352
00:30:45,979 --> 00:30:46,947
హే, రండి.
353
00:30:46,980 --> 00:30:48,082
రండి.
354
00:30:48,115 --> 00:30:50,184
హే, హే.
355
00:30:50,217 --> 00:30:54,321
హే, ఇది కేవలం ఒక ఫిషింగ్ రాడ్.
356
00:30:54,355 --> 00:30:57,124
మీరు ఎవరికైనా చెప్పండి నేను కట్ చేస్తాను
నీ కళ్ళు బయటకి,
357
00:30:57,157 --> 00:30:58,125
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?
358
00:30:58,158 --> 00:31:01,028
ఎవరికైనా ఏమి చెప్పండి?
359
00:31:05,466 --> 00:31:07,468
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.
360
00:31:07,502 --> 00:31:08,670
మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు.
361
00:31:08,703 --> 00:31:10,938
మీ కోసం ఎవరూ రారు.
362
00:31:10,971 --> 00:31:12,540
హుహ్?
363
00:31:12,574 --> 00:31:16,910
ఇది కేవలం వదిలివేయడానికి సమయం.
364
00:31:16,944 --> 00:31:18,212
సరే.
365
00:31:26,353 --> 00:31:28,623
అది సరే, ఫోన్స్.
366
00:31:49,644 --> 00:31:50,512
ఆమె ఎవరు?
367
00:31:50,545 --> 00:31:51,679
ఆమె ఎవరు?
368
00:31:51,713 --> 00:31:53,013
అది మంత్రగత్తె.
369
00:31:53,046 --> 00:31:54,448
ఆమె ఇక్కడ మమ్మల్ని అనుసరించింది.
370
00:31:54,481 --> 00:31:58,152
లొంగిపో, డోరతీ.
371
00:31:58,185 --> 00:31:59,153
డోరతీ?
372
00:31:59,186 --> 00:32:00,087
డోరతీ ఎవరు?
373
00:32:00,120 --> 00:32:01,455
మాంత్రికుడు! విజర్డ్!
374
00:32:01,488 --> 00:32:02,624
అక్కడ!
375
00:32:02,657 --> 00:32:04,324
మనం ఏమి చేయాలి?
376
00:32:04,358 --> 00:32:06,460
మనం అయితే తొందరపడాలి
విజర్డ్ని చూడబోతున్నాను.
377
00:32:07,629 --> 00:32:09,029
ఇక్కడ, ఇక్కడ!
378
00:32:09,062 --> 00:32:10,532
అంతా బాగానే ఉంది.
379
00:32:10,565 --> 00:32:12,499
ఇప్పుడే ఆపు, ఆపు.
380
00:32:41,128 --> 00:32:42,129
మీరు విన్నారా?
381
00:32:42,162 --> 00:32:43,631
అతను మమ్మల్ని ఒకేసారి ప్రకటిస్తాడు.
382
00:32:43,665 --> 00:32:45,299
నా మెదడు ఉన్నంత వరకు నేను బాగున్నాను.
383
00:32:45,332 --> 00:32:47,267
నాకు వినపడటం లేదు
నా గుండె కొట్టుకుంటుంది.
384
00:32:47,301 --> 00:32:48,603
నేను సమయానికి ఇంటికి వస్తాను
భోజనం కోసం.
385
00:32:48,636 --> 00:32:51,405
మరో గంటలో నేను రాజుని అవుతాను
అడవికి చెందినది
386
00:32:51,438 --> 00:32:53,575
రాజు దీర్ఘకాలం జీవించండి.
387
00:32:55,643 --> 00:32:56,711
కూర్చోండి.
388
00:32:56,744 --> 00:32:57,745
లేదు!
389
00:33:01,248 --> 00:33:07,187
♪ ఉంటే
నేను అడవికి రాజు, ♪
390
00:33:07,221 --> 00:33:13,126
♪ రాణి కాదు, డ్యూక్ కాదు,
యువరాజు కాదు, ♪
391
00:33:13,160 --> 00:33:17,565
♪ నా రాచరిక వస్త్రాలు
అడవి ♪
392
00:33:17,599 --> 00:33:20,668
♪ శాటిన్, పత్తి కాదు,
chintz ♪ కాదు
393
00:33:20,702 --> 00:33:23,771
లేదు, లేదు.
మీరు ఎగరడం లేదు.
394
00:33:23,805 --> 00:33:27,609
♪ నేను ప్రతి విషయాన్ని ఆదేశిస్తాను,
అది చేప అయినా లేదా కోడి అయినా, ♪
395
00:33:27,642 --> 00:33:34,582
♪ వూష్ మరియు వూఫ్తో
మరియు రాజ కేక. ♪
396
00:33:34,616 --> 00:33:35,683
వూఫ్!
397
00:33:35,717 --> 00:33:38,418
♪ నేను నా హీల్స్ ♪ని క్లిక్ చేస్తాను
398
00:33:40,487 --> 00:33:42,155
అది శక్తి.
399
00:33:47,729 --> 00:33:49,697
ఏమిటి?
400
00:33:49,731 --> 00:33:51,833
ఏం జరిగింది?
401
00:33:51,866 --> 00:33:53,467
ఏహ్?
402
00:33:53,501 --> 00:33:55,537
ఏం జరిగింది?
403
00:33:55,570 --> 00:33:58,272
నేను- నేను-నేను మూత్ర విసర్జన చేయాలి.
404
00:34:56,531 --> 00:34:58,265
ఫోన్స్, మీరు అక్కడ బాగున్నారా?
405
00:34:58,298 --> 00:34:59,299
ఫోన్స్?
406
00:34:59,333 --> 00:35:00,535
మ్మ్మ్.
407
00:35:00,568 --> 00:35:05,172
మీరు అక్కడ ఎలా ఉన్నారు?
408
00:35:05,205 --> 00:35:06,874
అవును, ఫ్లష్ చేయడం మర్చిపోవద్దు.
409
00:35:09,911 --> 00:35:10,878
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
410
00:35:10,912 --> 00:35:14,549
నా ఉద్దేశ్యం, అతను మొత్తం పొందాడు
తనకు అడవి.
411
00:35:14,582 --> 00:35:15,449
అవును.
412
00:35:15,482 --> 00:35:16,851
సరియైనదా?
413
00:35:16,884 --> 00:35:20,555
మరియు అకస్మాత్తుగా కొంత గూఫీ
విస్తృత ప్రదర్శనలు కనిపిస్తున్నాయి-
414
00:35:20,588 --> 00:35:22,924
జూడీ గార్లాండ్.
415
00:35:22,957 --> 00:35:23,925
సరే, ఏమైనా.
416
00:35:23,958 --> 00:35:26,761
ఆమె ఒక జంట గూండాలతో తిరుగుతుంది
ఎవరు కనిపిస్తారు
417
00:35:26,794 --> 00:35:30,197
వారు బర్నమ్ నుండి తప్పించుకున్నారు
మరియు బెయిలీ సర్కస్,
418
00:35:30,230 --> 00:35:31,933
మరియు వారు పారిపోతారు-
అది ఏమిటి?
419
00:35:31,966 --> 00:35:32,834
పచ్చ నగరం.
420
00:35:32,867 --> 00:35:33,768
పచ్చ నగరం.
421
00:35:33,801 --> 00:35:34,468
అవును.
422
00:35:34,502 --> 00:35:35,937
మరియు వారు ఆ ఎగ్హెడ్తో మాట్లాడతారు.
423
00:35:35,970 --> 00:35:38,539
అతను మాంత్రికుడు.
424
00:35:38,573 --> 00:35:41,943
కానీ మాంత్రికుడు కాదు
మీరు అతన్ని చూసినప్పుడు.
425
00:35:41,976 --> 00:35:42,810
మీరు చూడండి?
426
00:35:42,844 --> 00:35:45,345
ఈ వ్యక్తి, అతను నిలబడి ఉన్నాడు
బంగారు గని మీద,
427
00:35:45,379 --> 00:35:46,514
మరియు సింహం చెప్పింది
428
00:35:46,547 --> 00:35:48,549
"ఓహ్, నేను తిరిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
ది కింగ్ ఆఫ్ ది ఫారెస్ట్".
429
00:35:48,583 --> 00:35:50,183
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.
430
00:35:50,217 --> 00:35:52,452
అతను ఇప్పుడు పిరికివాడు కాదు.
431
00:35:54,689 --> 00:35:55,623
మీకు అర్థమైందా?
432
00:35:55,657 --> 00:35:59,426
అవును, కానీ టోపీ ఎమరాల్డ్ సిటీ
విస్తృతంగా తెరిచి ఉంది.
433
00:35:59,459 --> 00:36:01,829
ఇది-ఇది ఒక ఫకింగ్ చిత్రం.
434
00:36:01,863 --> 00:36:05,633
అతనికి ధైర్యం వచ్చింది,
అతను తిరిగి వెళ్తాడు.
435
00:36:05,667 --> 00:36:06,199
అంతే.
436
00:36:06,233 --> 00:36:07,702
సరే. నాకు తెలియదు.
437
00:36:07,735 --> 00:36:08,603
అన్నింటినీ తిరిగి పొందాను.
438
00:36:08,636 --> 00:36:09,871
ఓహ్, దానికి ధన్యవాదాలు ఫక్.
439
00:36:09,904 --> 00:36:12,707
- ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు.
- శుభరాత్రి.
440
00:36:12,740 --> 00:36:14,509
వాళ్ళు మంచి అబ్బాయిలు.
441
00:36:17,310 --> 00:36:20,347
చివరిసారి ఎప్పుడు
మీరు మీ పిల్లవాడిని చూసారా?
442
00:36:20,380 --> 00:36:25,553
ఓ... అమ్మో...
443
00:36:25,586 --> 00:36:26,854
టోనీ.
444
00:36:26,888 --> 00:36:32,359
అతను దేని గురించి ఉండాలి,
18, 19?
445
00:36:38,365 --> 00:36:39,901
అవును.
446
00:36:39,934 --> 00:36:41,268
ఆమె లోపల ఉంది.
447
00:36:41,301 --> 00:36:43,236
ఆమె మన మాట వినదు.
448
00:36:43,270 --> 00:36:44,539
అవతలి పిల్ల.
449
00:36:44,572 --> 00:36:45,873
మీరు అతనితో మాట్లాడారా?
450
00:36:45,907 --> 00:36:47,474
క్లీవ్ల్యాండ్.
451
00:36:51,913 --> 00:36:55,482
నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావు
నాకు గురించి?
452
00:36:55,516 --> 00:36:56,851
సరే, సరే.
453
00:37:00,722 --> 00:37:01,723
మీరు పూర్తి చేసారు.
454
00:37:01,756 --> 00:37:04,959
మే! మే!
455
00:37:04,992 --> 00:37:08,295
మే!
456
00:37:08,328 --> 00:37:10,464
మే!
457
00:37:10,497 --> 00:37:10,898
మే!
458
00:37:10,932 --> 00:37:11,966
ఏమిటి?!
459
00:37:11,999 --> 00:37:13,935
మే!
460
00:37:13,968 --> 00:37:17,004
మీరు దేని కోసం అరుస్తున్నారు?
461
00:37:17,038 --> 00:37:18,906
మరింత బోర్బన్.
462
00:37:18,940 --> 00:37:19,907
లేదు, మీకు అవసరం లేదు
ఇక బోర్బన్ లేదు.
463
00:37:19,941 --> 00:37:23,978
ఇది నా కోసం కాదు, ఇది
నా ఫకింగ్ స్నేహితుని కోసం.
464
00:37:24,011 --> 00:37:24,846
అవును, సరే.
465
00:37:24,879 --> 00:37:25,880
అయ్యో!
466
00:37:25,913 --> 00:37:27,447
అయ్యో!!
467
00:37:27,481 --> 00:37:28,783
అయ్యో!!!
468
00:37:28,816 --> 00:37:30,885
రండి, మీరు చెవిటివారా
లేదా ఏమిటి?
469
00:37:30,918 --> 00:37:33,487
నన్ను క్షమించు?
470
00:37:33,521 --> 00:37:35,056
చెవిటివాడా?
471
00:37:35,089 --> 00:37:37,390
ఎవరు అనుకుంటున్నారు
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?
472
00:37:41,896 --> 00:37:43,564
అని మళ్ళీ చెప్పు.
473
00:37:45,365 --> 00:37:46,333
ఫక్?!
474
00:37:54,909 --> 00:37:55,843
ఫోన్నా?
475
00:37:55,877 --> 00:37:57,945
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
476
00:37:57,979 --> 00:37:59,680
తేనె.
477
00:38:28,042 --> 00:38:29,811
మీరు బాగున్నారా?
478
00:38:29,844 --> 00:38:32,412
నం.
479
00:38:32,445 --> 00:38:36,717
నేను ఫర్వాలేదు.
480
00:38:36,751 --> 00:38:45,560
నాకు ఈ ఫకింగ్ బమ్స్ అన్నీ కావాలి
నాకు దూరంగా, మీకు అర్థమైందా?
481
00:38:45,593 --> 00:38:52,600
మీ చుట్టూ గూండాలు తిరుగుతున్నారు
మరియు వారి ముందు తుపాకులు ఉన్నాయి-
482
00:38:52,633 --> 00:38:56,571
పిల్లల ముందు.
483
00:38:56,604 --> 00:38:59,707
ఇక్కడ పిల్లలు లేరు,
ఫోన్స్.
484
00:39:06,848 --> 00:39:10,852
డూ-మీకు కూడా తెలుసా
ఈ వ్యక్తులు ఏమి చేస్తారు?
485
00:39:13,955 --> 00:39:17,825
వారు ఏమైనా చేస్తారు
మీరు వాటిని చేయమని చెప్పండి.
486
00:39:19,994 --> 00:39:20,962
నం.
487
00:39:20,995 --> 00:39:22,029
అవును.
488
00:39:22,063 --> 00:39:23,130
నం.
489
00:39:23,164 --> 00:39:24,966
అవును.
490
00:39:25,933 --> 00:39:30,671
స్వీటీ, వినండి.
491
00:39:30,705 --> 00:39:37,111
నేను నీ ముఖంలో చూడగలను
మరియు నేను దానిని మీ దృష్టిలో చూడగలను
492
00:39:37,144 --> 00:39:41,448
నువ్వు దేవదూతవి అని.
493
00:39:41,481 --> 00:39:47,688
మీరు పొందారని నేను చూడగలను
విరిగిన రెక్కలు.
494
00:39:47,722 --> 00:39:49,190
అవును.
495
00:39:49,223 --> 00:39:52,459
నేను చాలా ఇష్టపడతాను
పరిష్కరించడానికి
496
00:39:52,492 --> 00:39:56,597
నీ కోసం ఆ విరిగిన రెక్కలు,
నేను చేయగలిగితే.
497
00:40:01,636 --> 00:40:04,639
కానీ నాకు తెలియదు
మీరు ఎవరు ఫక్.
498
00:40:04,672 --> 00:40:07,174
మరియు నేను తెలుసుకోవలసిన అవసరం కూడా లేదు
మీరు ఎవరు ఫక్
499
00:40:07,208 --> 00:40:09,610
అది జరగనివ్వండి' అని తెలుసుకోవడం.
500
00:40:09,644 --> 00:40:10,211
ఆపు.
501
00:40:10,244 --> 00:40:11,746
సిగ్గుపడాలి.
502
00:40:12,980 --> 00:40:14,882
ఫక్ అంటే?
503
00:40:18,485 --> 00:40:19,887
నన్ను ఎందుకు తాకుతున్నావు?
504
00:40:19,921 --> 00:40:21,589
నువ్వు నన్ను ఎందుకు తాకాలి?
505
00:40:29,496 --> 00:40:30,631
ఒక జంట అబ్బాయిలు ఓహ్,
506
00:40:30,665 --> 00:40:31,866
కొన్ని శబ్దాలు వస్తున్నట్లు విన్నాను
ఇంటి నుండి?
507
00:40:31,899 --> 00:40:35,069
అయ్యో, చెక్ ఇన్ చేయాలనుకుంటున్నాను
మరియు ప్రతిదీ సరిగ్గా ఉందని నిర్ధారించుకోండి.
508
00:40:35,102 --> 00:40:36,671
అవును.
509
00:40:43,878 --> 00:40:47,615
గినో?
510
00:40:47,648 --> 00:40:53,087
ఎవరూ మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నాను
అతనికి.
511
00:40:53,120 --> 00:40:55,823
అవును, మీకు అర్థమైంది.
512
00:40:55,856 --> 00:40:58,159
మీకు మరియు మీకు కావలసినది ఏదైనా,
కేవలం నాకు తెలియజేయండి.
513
00:40:58,192 --> 00:40:59,961
గినో.
514
00:41:01,862 --> 00:41:05,266
మేము ఇక్కడ ఆ పేరు చెప్పలేదు.
515
00:41:05,299 --> 00:41:07,735
నా క్షమాపణలు, మే.
516
00:41:11,906 --> 00:41:13,007
అక్కడ అంతా బాగానే ఉందా?
517
00:41:13,040 --> 00:41:14,809
అవును, అంతా బాగానే ఉంది.
518
00:41:38,799 --> 00:41:40,768
ఆపరేటర్. ఎలా ఉండవచ్చు
నేను మీ కాల్ని కనెక్ట్ చేస్తున్నాను?
519
00:41:40,801 --> 00:41:45,106
నేను మాట్లాడాలి
ఒక పోలీసు అధికారికి.
520
00:41:45,139 --> 00:41:46,040
...ఒక క్షణం.
521
00:41:46,073 --> 00:41:47,742
ధన్యవాదాలు.
522
00:41:47,775 --> 00:41:50,277
పోలీసు పంపడం,
మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?
523
00:41:50,311 --> 00:41:53,180
నేను అనుకుంటున్నాను, నేను అనుకుంటున్నాను
నేను అయ్యుండవచ్చు,
524
00:41:53,214 --> 00:41:54,815
నేను కలిగి ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను
కిడ్నాప్ చేయబడింది.
525
00:41:54,849 --> 00:41:55,750
సార్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
526
00:41:55,783 --> 00:41:56,584
నాకు తెలియదు.
527
00:41:56,617 --> 00:41:57,785
నాకు తెలియదు.
528
00:41:57,818 --> 00:41:59,954
ఏమిటో నాకు తెలియదు-
ఏమి జరుగుతోంది కానీ వారు uh-
529
00:41:59,987 --> 00:42:03,157
వారి వద్ద ఆయుధాలు ఉన్నాయి మరియు వారు ఉహ్-
530
00:42:03,190 --> 00:42:06,961
నేను దీన్ని ఇకపై చేయలేను,
మీకు తెలుసా?
531
00:42:06,994 --> 00:42:07,862
సార్?
532
00:42:07,895 --> 00:42:10,931
ఎందుకంటే అది-అది కాదు-
అది నేను కాదు.
533
00:42:10,965 --> 00:42:13,834
చివరి పేరు, సర్?
534
00:42:13,868 --> 00:42:16,971
నేను- నాకు తెలియదు, మీకు తెలుసా?
535
00:42:17,004 --> 00:42:18,205
నాకు తెలియదు - నాకు తెలియదు.
536
00:42:18,239 --> 00:42:19,440
ఈ వ్యక్తి నాకు తెలియడం లేదు
537
00:42:19,473 --> 00:42:25,212
మరియు నాకు వీటిలో ఏదీ తెలియదు
ఫకింగ్ ప్రజలు-అస్సలు ఎవరైనా.
538
00:42:25,246 --> 00:42:26,714
మీరు చూడండి, ఉహ్...
539
00:42:30,651 --> 00:42:31,252
సార్?
540
00:42:31,285 --> 00:42:32,753
చూడండి, నేను పొలంలో నివసిస్తున్నాను.
541
00:42:32,787 --> 00:42:33,788
నేను మీ మాట వినడం లేదు సార్.
542
00:42:33,821 --> 00:42:36,323
నేను ఫకింగ్ పొలంలో నివసిస్తున్నాను అని చెప్పాను.
543
00:42:36,357 --> 00:42:37,458
ఒక పొలంలో, మీరు చెప్పారా?
544
00:42:37,491 --> 00:42:41,896
లేదు, ఫకింగ్ పొలంలో కాదు,
నేను ఈ ఫకింగ్ హౌస్లో ఉన్నాను.
545
00:42:41,929 --> 00:42:43,297
నేను ఎలా ఉంటానో నాకు తెలియదు ...
546
00:42:45,099 --> 00:42:48,169
సార్? సర్?
547
00:42:51,739 --> 00:42:53,874
నేను వెళ్ళాలి.
548
00:44:05,212 --> 00:44:08,716
ఫోన్స్!
549
00:44:08,749 --> 00:44:12,353
నేను బాత్రూమ్కి కూడా వెళ్లలేను
మీరు అదృశ్యం కాకుండా!
550
00:44:21,495 --> 00:44:24,765
ఇప్పుడే లేవండి!
మీరు నన్ను ఆందోళనకు గురి చేస్తున్నారు.
551
00:44:28,135 --> 00:44:30,070
నేను దీన్ని ప్రతిసారీ చేయలేను
ఒకే రోజు...
552
00:44:30,104 --> 00:44:32,406
నేను తిరిగే ప్రతిసారీ...
553
00:44:41,982 --> 00:44:43,217
మా కోసం దాని గురించి ఎలా
మంచి స్నేహితుడు, అల్.
554
00:44:46,320 --> 00:44:49,089
అల్! అల్!
అల్! అల్...!
555
00:45:01,435 --> 00:45:03,137
పైకి రండి, అల్.
556
00:45:05,139 --> 00:45:07,141
సిగ్గుపడకండి.
557
00:45:07,174 --> 00:45:10,044
ఊ...
558
00:45:10,077 --> 00:45:12,112
అవును. అవును.
559
00:45:17,552 --> 00:45:24,225
♪ నేను నా థ్రిల్ని కనుగొన్నాను, ♪
560
00:45:24,258 --> 00:45:30,464
♪ బ్లూబెర్రీ హిల్పై, ♪
561
00:45:30,497 --> 00:45:34,034
♪ బ్లూబెర్రీ హిల్పై, ♪
562
00:45:34,068 --> 00:45:35,769
ఫోన్స్!
563
00:45:38,405 --> 00:45:40,174
ఫోన్స్!
564
00:45:40,207 --> 00:45:44,211
♪ నేను నిన్ను కనుగొన్నప్పుడు, ♪
565
00:45:48,182 --> 00:45:50,184
అవును.
566
00:45:50,217 --> 00:45:59,393
♪ చంద్రుడు నిశ్చలంగా నిలిచాడు,
బ్లూబెర్రీ హిల్పై, ♪
567
00:45:59,426 --> 00:46:04,898
♪ మరియు ఇది వరకు కాదు, ♪
568
00:46:04,932 --> 00:46:08,802
♪ నా కలలు నిజమయ్యాయి, ♪
569
00:46:12,439 --> 00:46:19,514
♪ విల్లోలలో గాలి
ఆడాడు, ♪
570
00:46:19,547 --> 00:46:24,985
♪ ప్రేమ యొక్క మధురమైన మెలోడీ, ♪
571
00:46:25,019 --> 00:46:31,191
♪ మరియు అవన్నీ
ప్రతిజ్ఞ చేశారు, ♪
572
00:46:31,225 --> 00:46:37,264
♪ ఎప్పుడూ ఉండకూడదు, ♪
573
00:46:37,298 --> 00:46:43,470
♪ మేము వేరుగా ఉన్నప్పటికీ, ♪
574
00:46:43,505 --> 00:46:49,143
♪ మీరు ఇప్పటికీ నాలో భాగమే, ♪
575
00:46:49,176 --> 00:46:55,049
♪ మీరు నా థ్రిల్, ♪
576
00:46:55,082 --> 00:47:00,187
♪ అవును, బ్లూబెర్రీ హిల్లో. ♪
577
00:48:20,267 --> 00:48:21,235
ఫోన్స్!
578
00:48:24,972 --> 00:48:27,174
మనం మాట్లాడితే ఆలోచించండి,
ఫోన్నా?
579
00:48:31,513 --> 00:48:33,313
రండి.
580
00:48:34,081 --> 00:48:36,150
ఈ...
581
00:49:12,052 --> 00:49:14,622
ఇక్కడ మా స్నేహితుడు ఉన్నాడు
మీకు ఏదో చెప్పాలి.
582
00:49:17,659 --> 00:49:19,193
ఏమిటి?
583
00:49:19,226 --> 00:49:20,662
మీరు ఏమి చేసారో అతనికి చెప్పండి.
584
00:49:21,563 --> 00:49:23,297
ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి,
మదర్ ఫకర్.
585
00:49:23,330 --> 00:49:24,431
మీ ఫకింగ్ ఎక్కడ ఉంది
ఇప్పుడు ధైర్యం,
586
00:49:24,465 --> 00:49:25,700
మీరు ఒంటి ముక్క?
587
00:49:25,733 --> 00:49:26,568
ఫకింగ్ టాక్!
588
00:49:29,804 --> 00:49:31,673
పిరికివాడిని మాట్లాడనివ్వండి.
589
00:49:33,440 --> 00:49:34,975
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
590
00:49:38,111 --> 00:49:39,747
బాస్?
591
00:49:39,781 --> 00:49:41,281
ఓహ్, అవును.
592
00:49:41,315 --> 00:49:42,483
మ్మ్మ్...
593
00:49:44,451 --> 00:49:46,621
అవును, ఇది ఉహ్, అవును.
594
00:49:52,092 --> 00:49:53,227
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
595
00:49:53,260 --> 00:49:54,094
ఫక్ యు!
596
00:49:55,530 --> 00:49:57,264
నన్ను ఫక్ చేయండి! నన్ను ఫక్ చేయండి!
597
00:49:57,297 --> 00:49:59,266
ఏమీ లేదు, అవునా?
598
00:49:59,299 --> 00:50:00,434
మీరు దీన్ని ఎలా ఇష్టపడతారు?
599
00:50:00,467 --> 00:50:01,603
నన్ను ఫక్, అవునా?
600
00:50:01,636 --> 00:50:03,403
నన్ను ఫక్ చేయండి!
601
00:50:03,437 --> 00:50:05,205
రండి, మీరు ఫకింగ్'
ఒంటి ముక్క!
602
00:50:05,239 --> 00:50:06,173
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టాలా?!
603
00:50:06,206 --> 00:50:07,241
నన్ను ఫక్ చేయాలా?!
604
00:50:07,274 --> 00:50:08,408
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టాలా?!
605
00:50:08,442 --> 00:50:09,544
అవును!
606
00:50:09,577 --> 00:50:11,445
నన్ను ఫక్, అవునా?
607
00:50:11,478 --> 00:50:13,480
ఫక్ యు!
608
00:50:17,451 --> 00:50:20,588
అది చూడు!
609
00:50:20,622 --> 00:50:22,322
మీలో ఎవరైనా తెలివిగా ఉంటారు
610
00:50:22,356 --> 00:50:24,324
మీరు అదే పొందుతున్నారు
ఫకింగ్ థింగ్.
611
00:50:24,358 --> 00:50:27,327
ఇది నాకు పట్టింపు లేదు.
612
00:50:27,361 --> 00:50:29,831
మీకు అర్థమైందా?
613
00:50:29,864 --> 00:50:31,431
మీకు అర్థమైందా?
614
00:50:31,465 --> 00:50:32,399
నువ్వు ఏం చెప్పినా గినో.
615
00:50:32,432 --> 00:50:34,067
అవును.
616
00:50:38,171 --> 00:50:40,374
మిమ్మల్ని తర్వాత పట్టుకోండి, ఫోన్స్.
617
00:50:44,344 --> 00:50:46,514
హే బాస్. వెళ్దాం.
618
00:50:47,615 --> 00:50:49,182
రండి.
619
00:50:51,351 --> 00:50:53,253
యేసుక్రీస్తు, ఇది చూడుము.
620
00:50:57,291 --> 00:50:58,593
ఈ బమ్ను ఇక్కడ నుండి పొందండి.
621
00:50:58,626 --> 00:51:00,528
సరే, మీరు అతని మాట విన్నారు.
622
00:51:00,562 --> 00:51:03,130
ఈ చెత్తను శుభ్రం చేద్దాం.
623
00:51:12,372 --> 00:51:13,775
హే!
624
00:51:20,582 --> 00:51:22,617
సరే, బాస్. మేము ముందు ఉంటాము.
625
00:51:22,650 --> 00:51:24,384
అవును.
626
00:51:42,704 --> 00:51:43,838
పిల్ల ఎక్కడ?
627
00:51:50,177 --> 00:51:51,613
అయ్యో.
628
00:52:05,893 --> 00:52:07,829
పిల్ల ఎక్కడ?
629
00:52:07,862 --> 00:52:10,665
అతను నా స్థానంలో ఉన్నాడు.
630
00:52:26,246 --> 00:52:28,382
ఎక్కడ ఉంది?
631
00:52:35,657 --> 00:52:37,357
మీరు అది విన్నారా?
632
00:52:41,294 --> 00:52:42,462
సి.
633
00:52:52,339 --> 00:52:53,941
ఆహ్...
634
00:53:50,932 --> 00:53:53,634
హే, మీ నోరు చూసుకోండి!
మీ నోరు చూసుకోండి!
635
00:53:53,668 --> 00:53:56,504
ఆ ఫకర్లను కాల్చండి!
636
00:53:56,537 --> 00:53:57,572
ఒంటి ముక్క!
637
00:53:57,605 --> 00:54:01,509
వారిని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు!
మీరు ఫకర్స్, ఫక్ యు!
638
00:54:18,593 --> 00:54:20,061
నన్ను క్షమించండి.
639
00:54:21,529 --> 00:54:22,530
నన్ను క్షమించండి.
640
00:54:31,906 --> 00:54:33,440
హే!
641
00:54:34,575 --> 00:54:36,711
హే!
642
00:54:42,482 --> 00:54:44,018
హే!
643
00:54:44,051 --> 00:54:45,520
లేదు, ఆగండి!
644
00:55:19,086 --> 00:55:22,056
ఓ దేవుడా, దయచేసి వద్దు.
645
00:56:29,624 --> 00:56:32,994
అతనికి స్ట్రోక్ వచ్చింది.
646
00:56:33,027 --> 00:56:34,862
మరి?
647
00:56:34,896 --> 00:56:39,700
అతను జీవిస్తాడు.
648
00:56:39,734 --> 00:56:43,004
నేను అతనితో కొంతకాలం ఉంటాను.
649
00:56:43,037 --> 00:56:46,674
బహుశా నేను అతనిని పొందగలను
నాతో మాట్లాడటానికి.
650
00:56:46,707 --> 00:56:50,645
బాగా, మీరు పొందకపోతే
కొన్ని సమాధానాలు, డాక్,
651
00:56:50,678 --> 00:56:53,114
క్షమాపణ అంత మంచిది
చనిపోయినట్లు.
652
00:56:56,584 --> 00:56:58,753
నేను ఏమి చేయగలనో చూస్తాను.
653
00:57:40,628 --> 00:57:42,462
శుభోదయం.
654
00:57:43,664 --> 00:57:45,967
Sss...
655
00:57:46,000 --> 00:57:47,201
ఏమిటి?
656
00:57:47,234 --> 00:57:48,903
పాములు...
657
00:57:48,936 --> 00:57:50,137
మీకు నీరు కావాలా?
658
00:57:50,171 --> 00:57:51,072
ఇహ్.
659
00:57:51,105 --> 00:57:53,741
నాకు సమాధానం చెప్పగలరా
ముందుగా కొన్ని ప్రశ్నలు?
660
00:57:55,643 --> 00:57:59,547
ఎన్ని వేళ్లు
నేను పట్టుకున్నానా?
661
00:57:59,580 --> 00:58:02,249
హ్మ్?
662
00:58:02,283 --> 00:58:04,752
F- f-నాలుగు.
663
00:58:04,785 --> 00:58:07,822
మ్మ్మ్మ్మ్.
664
00:58:07,855 --> 00:58:11,792
మీ వయస్సు ఎంత?
665
00:58:11,826 --> 00:58:14,962
నాలుగు...
666
00:58:14,996 --> 00:58:18,165
లేదు. మీ వయస్సు 48 సంవత్సరాలు.
667
00:58:18,199 --> 00:58:22,570
మీ వయసు 48.
668
00:58:22,603 --> 00:58:26,140
ఇదిగో ఫోన్స్.
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
669
00:58:26,173 --> 00:58:28,976
సరే.
670
00:58:29,010 --> 00:58:30,878
అన్నింటినీ అక్కడ పొందండి.
671
00:58:35,116 --> 00:58:37,818
అతను శాశ్వతంగా కొనసాగాడు
నష్టం యొక్క డిగ్రీ
672
00:58:37,852 --> 00:58:40,187
అతని మెదడు పనితీరుకు.
673
00:58:40,221 --> 00:58:42,957
చిన్న పక్షవాతం
అతని ఎడమ వైపు,
674
00:58:42,990 --> 00:58:44,992
ప్రధానంగా అతని భుజం పైకి
అతని నోటికి,
675
00:58:45,026 --> 00:58:48,062
నేను అనుమానిస్తున్నప్పటికీ
కాలక్రమేణా కొంచెం మెరుగుపడండి
676
00:58:48,095 --> 00:58:50,064
రోజువారీ పునరావాసంతో.
677
00:58:50,097 --> 00:58:53,601
మేము ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు,
కాబట్టి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
678
00:58:53,634 --> 00:58:57,038
అది ఉత్తమంగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.
అతని కోసమే.
679
00:58:57,071 --> 00:59:00,174
కొన్ని మార్పులు ఉన్నాయి
మేము తయారు చేయాలి.
680
00:59:00,207 --> 00:59:02,076
సిగార్లు లేవు.
681
00:59:02,109 --> 00:59:03,778
ఎంతకాలం?
682
00:59:05,379 --> 00:59:07,014
ఎప్పుడూ.
683
00:59:11,352 --> 00:59:16,624
ఇవ్వాలని నేను సూచిస్తున్నాను
అతనికి వీటిలో ఒకటి.
684
00:59:25,166 --> 00:59:26,901
అతను ఏమిటి, బగ్స్ బన్నీ?
685
00:59:28,069 --> 00:59:30,271
అతను ఒక పని మీద వెళ్ళబోతున్నాడు
విధ్వంసం.
686
00:59:30,304 --> 00:59:31,472
నన్ను క్షమించండి.
687
00:59:31,506 --> 00:59:34,708
మేము అతనిని బతికించాలనుకుంటున్నాము
మరియు వీలైనంత సౌకర్యవంతమైన
688
00:59:34,742 --> 00:59:36,977
మనం ఉన్నంత కాలం
అతను ఇక్కడ.
689
00:59:37,011 --> 00:59:39,613
అతను వెళ్ళడు
ఆ ఒంటి మీద పడతావా?
690
00:59:39,647 --> 00:59:42,083
అతను దానిని అంగీకరించాలి.
691
00:59:42,116 --> 00:59:43,784
నన్ను క్షమించండి.
692
00:59:57,098 --> 00:59:58,365
ఆహ్...
693
01:00:02,837 --> 01:00:05,005
మీరు పూర్తి చేశారా?
694
01:00:05,039 --> 01:00:06,173
ఇహ్.
695
01:00:06,207 --> 01:00:07,374
సరే.
696
01:00:07,408 --> 01:00:09,210
చాలా బాగుంది, ఫోన్స్.
697
01:00:09,243 --> 01:00:10,177
మీకేం చెప్పండి, చూద్దాం-
698
01:00:11,278 --> 01:00:16,183
దానితో పెట్టుకుందాం
మీ సేకరణ ఇక్కడే ఉంది.
699
01:00:16,217 --> 01:00:20,254
నేను మిమ్మల్ని ఎంచుకోవడానికి అనుమతిస్తాను
తదుపరిది.
700
01:00:36,770 --> 01:00:39,039
బాగా, ఇప్పుడు, మీరు ఇప్పటికే గీశారు
ప్లాటిపస్.
701
01:00:39,073 --> 01:00:40,274
అవును.
702
01:00:40,307 --> 01:00:43,110
ఇది ఏమిటో తెలుసా?
703
01:00:43,144 --> 01:00:45,746
అది డబ్బు సంచి.
704
01:00:54,388 --> 01:00:56,257
అదే ఈరోజుకి చివరిది.
705
01:01:02,930 --> 01:01:06,767
నీకు చెప్పు,
మీరు దీన్ని గీయండి
706
01:01:06,800 --> 01:01:09,170
మళ్లీ నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టను.
707
01:01:09,203 --> 01:01:11,839
మీరు మీ కుర్చీలో కూర్చోవచ్చు
రోజంతా.
708
01:01:24,752 --> 01:01:26,120
లోపలికి రండి.
709
01:01:31,458 --> 01:01:34,361
హే.
710
01:01:34,395 --> 01:01:36,397
నేను మీకు కొన్ని క్యారెట్లు తెచ్చాను.
711
01:01:38,866 --> 01:01:42,803
హే, మీరు చిత్రాన్ని చూడాలనుకుంటున్నారు
మీ నాన్న ఇప్పుడే గీశాడా?
712
01:01:42,836 --> 01:01:44,471
అవును.
713
01:01:44,506 --> 01:01:45,773
ఇది నిజంగా బాగుంది.
714
01:01:47,208 --> 01:01:49,743
లేదు, లేదు.
715
01:01:49,777 --> 01:01:50,744
ఉమ్మి వేయండి.
716
01:01:51,546 --> 01:01:52,746
ఉమ్మి వేయండి.
717
01:01:52,780 --> 01:01:53,948
అవుట్!
718
01:01:55,416 --> 01:01:56,850
అవుట్!
719
01:01:59,019 --> 01:02:00,287
సరే.
720
01:02:03,457 --> 01:02:05,092
సరే.
721
01:02:06,026 --> 01:02:07,428
అతను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడం మాకు ఇష్టం లేదు.
722
01:02:07,461 --> 01:02:08,429
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
723
01:02:08,462 --> 01:02:11,899
హే డాక్, మీరు పర్వాలేదు నేను ఉహ్,
కొంచెం సమయం ఉందా?
724
01:02:11,932 --> 01:02:14,068
ఖచ్చితంగా, కోర్సు.
725
01:02:16,036 --> 01:02:17,838
మీరు ఉంటే నాకు తెలియజేయండి
ఏదైనా కావాలి, సరేనా?
726
01:02:17,871 --> 01:02:20,741
Cu-cu-cluck.
727
01:02:29,984 --> 01:02:31,285
Psst.
728
01:02:31,318 --> 01:02:32,920
పాప్.
729
01:02:35,022 --> 01:02:37,358
మీరు ఇప్పుడు ఆ చర్యను విరమించుకోవచ్చు.
730
01:02:45,065 --> 01:02:47,569
మీ చిత్రం నాకు నచ్చింది.
731
01:02:47,602 --> 01:02:49,403
అవి కూడా మీదే?
732
01:02:49,436 --> 01:02:50,572
ఇహ్.
733
01:02:50,605 --> 01:02:51,939
నేను వాటిని చూడగలనా?
734
01:02:51,972 --> 01:02:53,774
ఇహ్.
735
01:02:54,408 --> 01:02:55,943
ఇది ఏమిటి?
736
01:02:55,976 --> 01:02:59,446
ప్లా... టై... చీము...
737
01:02:59,480 --> 01:03:00,948
ఇది ప్లాటిపస్?
738
01:03:00,981 --> 01:03:03,384
అవును.
739
01:03:03,417 --> 01:03:06,453
అది చూడు.
740
01:03:06,487 --> 01:03:07,488
అది-అది బాతు.
741
01:03:08,422 --> 01:03:09,591
అవును.
742
01:03:09,624 --> 01:03:11,825
బాతులు చేసేది అదే.
743
01:03:12,560 --> 01:03:14,596
ఇది ఎవరు?
744
01:03:14,629 --> 01:03:18,966
అతని దగ్గర ఒక చిన్న బెలూన్ ఉంది.
745
01:03:18,999 --> 01:03:21,235
అతడే టోనీ.
746
01:03:21,268 --> 01:03:23,871
WHO?
747
01:03:23,904 --> 01:03:25,439
టోనీ.
748
01:03:25,472 --> 01:03:29,143
టోనీ ఎవరు?
749
01:03:29,176 --> 01:03:31,312
నా... కొడుకు.
750
01:03:35,082 --> 01:03:37,084
మీ కొడుకు, టోనీ?
751
01:03:40,254 --> 01:03:42,456
పాప్, మీరు ఏమిటి
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?
752
01:03:45,459 --> 01:03:47,227
నేను నీ కొడుకుని.
753
01:03:54,636 --> 01:03:56,937
అయ్యో...
754
01:03:56,970 --> 01:03:58,606
నహ్.
755
01:04:09,116 --> 01:04:11,218
T- టోనీ.
756
01:04:22,930 --> 01:04:25,032
మరొకటి కావాలా?
757
01:04:27,368 --> 01:04:29,002
అవును.
758
01:04:32,306 --> 01:04:33,240
మరీ ఎక్కువ కాదు.
759
01:04:33,273 --> 01:04:35,209
ఆహ్.
760
01:05:29,496 --> 01:05:30,665
ఫోన్స్.
761
01:05:30,698 --> 01:05:35,603
మీరు దానిని ఉంచగలరా కాబట్టి నేను చేయగలను
నీతో ఒక్క నిమిషం మాట్లాడావా?
762
01:05:35,637 --> 01:05:37,137
ఫోన్నా?
763
01:05:42,009 --> 01:05:47,615
నేను ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకుంటాను,
మేము చిన్నపిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు కూడా
764
01:05:47,649 --> 01:05:55,222
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడ అన్నింటినీ కలిగి ఉన్నారు.
765
01:05:55,255 --> 01:05:58,693
మీరు ఎల్లప్పుడూ కాగితాన్ని అసహ్యించుకుంటారు.
766
01:05:58,726 --> 01:06:00,628
నువ్వు ఎవరినీ నమ్మలేదు,
ఏమీ లేదు.
767
01:06:00,662 --> 01:06:04,465
మీ స్వంతం కూడా కాదు
ఫకింగ్ కుటుంబం.
768
01:06:04,498 --> 01:06:10,137
నేను ఎప్పుడూ నేరం చేయలేదు
అది లేదా ఏమీ కాదు.
769
01:06:10,170 --> 01:06:14,308
మీరు నాకు చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీరు ఏదైనా దాచినట్లయితే.
770
01:06:14,341 --> 01:06:17,745
డబ్బు వంటిది.
771
01:06:17,779 --> 01:06:20,582
నాకు తెలియాలి
అది ఎక్కడ ఉంది.
772
01:06:20,615 --> 01:06:23,685
ఈ కాక్సక్కర్స్ గొన్న
ఎలాగైనా పొందండి,
773
01:06:23,718 --> 01:06:26,186
కనుక ఇది ఎటువంటి తేడా లేదు.
774
01:06:30,658 --> 01:06:33,494
మాకు ఏమీ లేదు, ఫోన్స్,
నీకు అర్థమైందా?
775
01:06:45,740 --> 01:06:48,810
బాగా, మా పిల్లలలో ఒకరికి ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను
అతనిలో మీరు ఏమి కలిగి ఉన్నారో
776
01:06:48,843 --> 01:06:51,445
ఎందుకంటే అది మా ఏకైక ఆశ.
777
01:06:56,518 --> 01:06:58,686
అంతా సరే, బాస్?
778
01:06:58,720 --> 01:07:00,755
అవును, మేము బాగున్నాము. ధన్యవాదాలు.
779
01:07:02,524 --> 01:07:04,324
మీకు నా అభిప్రాయం కావాలంటే,
780
01:07:04,358 --> 01:07:07,762
గినో మరియు అబ్బాయిలు మరియు వారు
క్యూబన్లను ఇబ్బంది పెడుతున్నారా?
781
01:07:12,432 --> 01:07:14,602
వారు ఇందులో భాగమే
మొత్తం ఫకింగ్ విషయం.
782
01:07:14,636 --> 01:07:17,170
అవి ఎలుకల సమూహం.
783
01:07:17,204 --> 01:07:19,507
అది నా ఊహ మాత్రమే.
784
01:07:19,541 --> 01:07:21,308
నేను లీక్ తీసుకోవాలి.
785
01:07:21,341 --> 01:07:25,145
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు మేము నడుస్తాము
కొలను చుట్టూ, సరేనా?
786
01:08:36,249 --> 01:08:38,586
నిన్ను ఎవరు తయారు చేస్తున్నారు
చాలా గింజలు?
787
01:08:43,390 --> 01:08:46,728
మీకు తెలుసా, నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది అమ్మ.
788
01:08:46,761 --> 01:08:48,428
మనం చేయగలమని అనుకుంటున్నాను
ఒక జంట బక్స్.
789
01:08:48,462 --> 01:08:51,365
అవునా? అది ఏమిటి?
790
01:08:51,398 --> 01:08:53,233
మనం పాప్స్ పెట్టాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
జూ లో.
791
01:08:55,402 --> 01:08:56,871
నా ఉద్దేశ్యం, హే, మేము కొన్ని జిగురు చేస్తాము
అతని మీద జుట్టు,
792
01:08:56,904 --> 01:08:58,673
తో అతనిని త్రో
కోతులు...
793
01:08:58,706 --> 01:09:00,240
చిత్రించడం చాలా సులభం,
కాదా?
794
01:09:00,273 --> 01:09:00,742
లేదు, ఇది... ఆపు.
795
01:09:05,947 --> 01:09:07,515
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?
796
01:09:07,548 --> 01:09:08,716
అది ఏమిటి?
797
01:09:08,750 --> 01:09:10,384
అదే టోనీ.
798
01:09:10,417 --> 01:09:11,886
టోనీ ఎవరు?
799
01:09:11,919 --> 01:09:13,921
అది అతని కొడుకు టోనీ.
800
01:09:21,294 --> 01:09:22,530
పేదవాడు.
801
01:09:28,770 --> 01:09:30,303
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే నేను చేయను
ఒక సోదరుడు ఉన్నాడు
802
01:09:30,337 --> 01:09:32,507
అక్కడ టోనీ అని పేరు పెట్టాలా?
803
01:09:41,549 --> 01:09:45,753
అతను మీకు మంచి తండ్రి.
804
01:09:45,787 --> 01:09:47,689
అతను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాడు.
805
01:09:49,256 --> 01:09:50,892
అవును.
806
01:09:56,864 --> 01:09:58,432
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
807
01:10:10,712 --> 01:10:12,780
ఎలా జరుగుతోంది, మే?
808
01:10:12,814 --> 01:10:14,214
ఫోన్స్.
809
01:10:15,415 --> 01:10:16,450
హే, గినో.
810
01:10:16,483 --> 01:10:17,518
హే, రోజ్.
811
01:10:17,552 --> 01:10:19,219
సీటు పొందండి, గినో.
812
01:10:20,888 --> 01:10:23,791
కొంచెం వైన్ పొందండి.
813
01:10:23,825 --> 01:10:25,593
ఇంకా కావాలా?
814
01:10:29,396 --> 01:10:31,733
రండి, మీ ఆహారాన్ని నమలండి.
815
01:10:31,766 --> 01:10:33,501
బాగా ఉంది.
816
01:10:52,587 --> 01:10:54,021
ఏమిటి?
817
01:11:08,669 --> 01:11:09,570
ఓ మై గాడ్!
818
01:11:09,604 --> 01:11:10,071
ఓ మై గాడ్!
819
01:11:10,104 --> 01:11:10,905
పాప్!
820
01:11:10,938 --> 01:11:11,906
ఫోన్స్!
821
01:11:11,939 --> 01:11:12,507
నేను ఏమి చేసాను?
822
01:11:12,540 --> 01:11:13,741
గినో, ఇప్పుడే వెళ్ళు, సరేనా?
823
01:11:13,775 --> 01:11:14,675
దయచేసి వెళ్లండి.
824
01:11:14,709 --> 01:11:17,011
అతన్ని లేపడానికి ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి
నేల నుండి?
825
01:11:17,044 --> 01:11:17,812
డైపర్లను పట్టుకోండి.
826
01:11:17,845 --> 01:11:18,780
నేను వాటిని పొందాను, నేను వాటిని పొందాను.
827
01:11:18,813 --> 01:11:20,447
పాప్? పాప్? నువ్వు బాగున్నావు.
828
01:11:20,480 --> 01:11:21,816
నువ్వు బాగున్నావు.
829
01:11:21,849 --> 01:11:23,785
తేలికగా వెళ్ళు!
మీరు అతన్ని బాధపెడుతున్నారు.
830
01:11:23,818 --> 01:11:25,052
దయచేసి కుర్చీ తీసుకుందాం.
831
01:11:25,086 --> 01:11:27,789
ఒకటి, రెండు, మూడు, అతన్ని లేపండి.
832
01:11:42,003 --> 01:11:44,505
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో, మిత్రమా.
833
01:12:22,176 --> 01:12:24,846
మా ప్రత్యేక కాబ్ థియేటర్
ప్రదర్శన
834
01:12:24,879 --> 01:12:27,882
సెయింట్ వాలెంటైన్స్ డే
ఊచకోత కొనసాగుతుంది.
835
01:12:27,915 --> 01:12:29,617
గురువారం ఉదయం,
చికాగో.
836
01:12:29,650 --> 01:12:32,553
జానీ అండ్ ది గ్యాంగ్,
చికాగో యొక్క అత్యుత్తమమైనది,గా మారువేషంలో ఉంది
837
01:12:32,587 --> 01:12:35,556
దక్షిణ వీధుల్లో ప్రయాణం
దొంగిలించబడిన వరి బండిలో
838
01:12:35,590 --> 01:12:36,824
హే! వారు ఉన్నారు!
839
01:12:36,858 --> 01:12:39,026
టోరియో అబ్బాయిలు. వాటిని పొందండి!
840
01:12:39,060 --> 01:12:40,493
మీరు అరెస్టు చేయబడ్డారు మిస్టర్.
841
01:12:40,528 --> 01:12:41,896
అరెస్టు చేయాలా? దేనికి?
842
01:12:41,929 --> 01:12:42,930
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, మీరు.
843
01:12:42,964 --> 01:12:44,699
మీ చేతులను మీ వెనుకకు పెట్టండి.
844
01:12:44,732 --> 01:12:47,568
నువ్వు ఎక్కడి నుంచో నాకు తెలియదా?
845
01:12:49,904 --> 01:12:52,173
టోరియో యొక్క పురుషులు వరుసలో ఉన్నారు
గోడకు వ్యతిరేకంగా.
846
01:12:52,206 --> 01:12:55,176
ఎవరైనా మాకు చెప్పండి, అధికారి,
దీని గురించి ఏమిటి?
847
01:12:55,209 --> 01:12:57,612
అల్ కాపోన్ పంపుతుంది
అతని నమస్కారాలు.
848
01:13:05,519 --> 01:13:07,420
వాలెంటైన్స్ డే శుభాకాంక్షలు!
849
01:13:10,992 --> 01:13:13,426
చికాగోకు దగ్గరగా ఉన్న మూలాలు
అధికారులు చెప్పారు
850
01:13:13,460 --> 01:13:15,162
అల్ కాపోన్ మాత్రమే చంపుతాడు
అలా.
851
01:13:15,196 --> 01:13:16,731
మీరు ఎలా వ్యాఖ్యానిస్తారు,
మిస్టర్ కాపోన్?
852
01:13:16,764 --> 01:13:18,566
సరే, నేను మీకు ఏమి చెబుతాను
అల్ కాపోన్ చెప్పారు.
853
01:13:18,599 --> 01:13:21,102
అల్ కాపోన్ నిజాయితీపరుడు
చట్టాన్ని గౌరవించేది
854
01:13:21,135 --> 01:13:22,303
అమెరికన్ వ్యాపారవేత్త.
855
01:13:22,336 --> 01:13:24,739
అతను చేసే ఒకే ఒక్క హత్య
అత్యుత్తమ సేవలలో ఉంది
856
01:13:24,772 --> 01:13:25,706
మిలియన్ల మందికి...
857
01:13:27,241 --> 01:13:28,175
కొనండి, అబ్బాయిలు.
858
01:13:28,209 --> 01:13:31,646
నాకు మరియు జానీకి కొంత వచ్చింది
ప్రైవేట్ వ్యాపారం.
859
01:13:31,679 --> 01:13:33,147
అంతా సరే, బాస్?
860
01:13:33,180 --> 01:13:35,750
అవును, అందంగా ఉంది.
861
01:13:35,783 --> 01:13:38,152
మీకు తెలుసు, నేను మీకు తెలుసు
మేము చిన్నప్పటి నుండి, జానీ.
862
01:13:38,185 --> 01:13:39,654
అది నిజం, బాస్.
863
01:13:39,687 --> 01:13:41,454
మీరు ఎల్లప్పుడూ విశ్వాసపాత్రంగా ఉంటారు,
జానీ.
864
01:13:42,489 --> 01:13:43,490
కుక్క లాగా.
865
01:13:44,491 --> 01:13:45,425
అలాగే...
866
01:13:45,458 --> 01:13:46,861
అందుకే ఇది నాకు బాధ కలిగిస్తుంది,
నేను దీన్ని చెయ్యాలి.
867
01:13:46,894 --> 01:13:47,828
ఏం చేయండి, అల్?
868
01:13:49,764 --> 01:13:50,865
మీరు నన్ను అమ్మేశారు!
869
01:13:51,899 --> 01:13:53,634
మీరు నన్ను టోరియోకు అమ్మేశారు!
870
01:13:54,669 --> 01:13:55,468
ఫెడ్లకు!
871
01:13:56,671 --> 01:13:57,705
మొత్తానికి-
872
01:14:06,881 --> 01:14:09,482
వారు దానిని ఎప్పటికీ సరిగ్గా పొందలేరు.
873
01:14:09,517 --> 01:14:11,484
నేనెప్పుడూ ఎవరినీ అమ్మలేదు.
874
01:14:11,519 --> 01:14:12,954
అది నీకు తెలుసు.
875
01:14:19,794 --> 01:14:22,063
నేను పై నుండి కొద్దిగా తీసుకున్నాను.
876
01:14:22,096 --> 01:14:24,231
నేను దాని గురించి గర్వపడను.
877
01:14:24,265 --> 01:14:25,800
మీరు సరైన చర్య తీసుకున్నారు.
878
01:14:25,833 --> 01:14:28,703
నేను అదే పని చేసాను
నేను మీరు అయితే.
879
01:14:31,539 --> 01:14:33,040
మీరు స్కిమ్ చేయవద్దు.
880
01:14:43,117 --> 01:14:47,688
ఒక్కటే విషయం
నిజంగా ముఖ్యమైనది, ఫోన్స్,
881
01:14:47,722 --> 01:14:51,092
ఒక మనిషి ఎలా వ్యవహరిస్తాడు
అతని కుటుంబం.
882
01:14:51,125 --> 01:14:55,730
మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రతి ఒక్కరికీ హీరో అవుతారు
అతని వీపును గట్టిగా విరిచాడు.
883
01:14:55,763 --> 01:15:00,835
కరోల్ నుండి చాలా మంది గూండాలు కాదు
వీధి ఆ దావాను పేర్కొనవచ్చు.
884
01:15:00,868 --> 01:15:02,970
నువ్వు మంచి మనిషివి, ఫోన్స్.
885
01:15:07,208 --> 01:15:08,876
చింతించకండి, మిత్రమా.
886
01:15:08,909 --> 01:15:11,812
నాకు ఏమీ అనిపించలేదు.
887
01:15:11,846 --> 01:15:14,648
మీరు నన్ను వీధి నుండి తీసుకెళ్లారు.
888
01:15:14,682 --> 01:15:16,917
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ గౌరవిస్తాను.
889
01:15:21,856 --> 01:15:26,093
మీకు తెలుసా, మీరు అలా కనిపిస్తారు
నిజంగా మంచి వ్యక్తి.
890
01:15:26,127 --> 01:15:33,634
మీకు కాస్త ధైర్యం ఉంటే ఉండవచ్చు
మీరు చేయగలరు
891
01:15:33,667 --> 01:15:36,570
మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనడానికి
కొత్త స్నేహితులు.
892
01:15:46,313 --> 01:15:49,717
నేను ఎక్కడ తెలుసు అనుకుంటున్నాను
మీరు ఆ డబ్బును పాతిపెట్టారు.
893
01:16:03,397 --> 01:16:04,932
ఓ...
894
01:16:09,837 --> 01:16:11,672
ఓ...
895
01:16:23,751 --> 01:16:27,721
వీటిలో చూడండి.
896
01:16:27,755 --> 01:16:32,960
వారు మీకు మార్గనిర్దేశం చేయడంలో సహాయపడతారు
కీకి.
897
01:16:32,993 --> 01:16:35,329
నేను నిన్ను ఎప్పుడైనా కలుస్తాను,
ఫోన్స్.
898
01:16:39,233 --> 01:16:40,701
లేదు!
899
01:16:40,734 --> 01:16:43,971
లేదు, లేదు, లేదు!
900
01:16:44,004 --> 01:16:45,372
ఆ అరుపు ఏమిటి?
901
01:16:45,406 --> 01:16:46,640
ఓ మై గాడ్,
అతన్ని బాగానే ఉండనివ్వండి.
902
01:16:46,674 --> 01:16:48,175
- ఫోన్స్, మేము వస్తున్నాము!
- ఫోన్స్!
903
01:16:48,209 --> 01:16:49,243
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
904
01:16:51,745 --> 01:16:52,813
తప్పు ఏమిటి?
905
01:16:52,847 --> 01:16:54,081
లేదు!
906
01:16:54,115 --> 01:16:55,216
- లేదు!
- తప్పు ఏమిటి?
907
01:16:55,249 --> 01:16:55,983
ఫోన్స్!
908
01:16:56,016 --> 01:16:56,917
ష్.
909
01:16:56,951 --> 01:16:57,885
లేదు!
910
01:16:57,918 --> 01:16:59,153
లేదు!
911
01:16:59,186 --> 01:17:00,754
అది ఏమిటి?!
912
01:17:02,256 --> 01:17:03,190
అక్కడ ఏమీ లేదు.
913
01:17:03,224 --> 01:17:03,958
హే! హే!
914
01:17:03,991 --> 01:17:05,126
హే, హే!
915
01:17:05,159 --> 01:17:06,827
అసహ్యంగా ఉంది!
916
01:17:06,861 --> 01:17:07,795
లేదు!
917
01:17:07,828 --> 01:17:08,996
లేదు!
918
01:17:09,029 --> 01:17:10,731
లేదు!
919
01:17:25,179 --> 01:17:29,817
దాదాపు 22, 23 సంవత్సరాల క్రితం
నేను మిన్నియాపాలిస్లో ఉన్నాను.
920
01:17:29,850 --> 01:17:35,322
నేను దీని మీద కూర్చున్న నీ వయసువాడిని
పాత అకౌంటెంట్, యూదు వ్యక్తి.
921
01:17:35,356 --> 01:17:37,691
కొన్ని అనుకోవచ్చు
పెద్ద లాండరింగ్ వాహిక
922
01:17:37,725 --> 01:17:38,459
మధ్య-పశ్చిమలో.
923
01:17:38,492 --> 01:17:39,693
అయినా నేను కూర్చున్నాను
నా గాడిద మీద.
924
01:17:39,727 --> 01:17:40,694
రెండు సంవత్సరాలు, ఏమీ లేదు.
925
01:17:40,728 --> 01:17:41,630
మూడు సంవత్సరాలు, ఏమీ లేదు.
926
01:17:41,662 --> 01:17:43,264
కాబట్టి, మీకు తెలుసా, నేను వారికి చెప్తున్నాను
తిరిగి న్యూయార్క్లో,
927
01:17:43,297 --> 01:17:47,034
మిత్రులారా, ఇక్కడ ఏమీ లేదు.
928
01:17:47,067 --> 01:17:51,038
హూవర్ నాతో "నార్దాఫ్,
మీరు-మీరు చూస్తున్నారు
929
01:17:51,071 --> 01:17:55,476
"కానీ నువ్వు ఆలోచించడం లేదు."
సరేనా?
930
01:17:55,510 --> 01:17:57,378
నాలుగు సంవత్సరాలు, నేను చూస్తున్నాను,
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.
931
01:17:57,411 --> 01:17:59,079
ఐదు సంవత్సరాలు.
932
01:17:59,113 --> 01:18:01,282
ఏం జరిగిందో ఊహించండి?
933
01:18:01,315 --> 01:18:02,183
ఏమిటి?
934
01:18:02,216 --> 01:18:03,484
నా డిక్ స్తంభించిపోయింది.
935
01:18:03,518 --> 01:18:04,118
ఇది నిజం.
936
01:18:04,151 --> 01:18:06,353
మీరు ఫ్లోరిడాలో ఉన్నందుకు సంతోషించండి.
937
01:18:06,387 --> 01:18:07,454
నేను మీ కోసం ఏదో పొందాను.
938
01:18:07,488 --> 01:18:08,322
అతను చనిపోయాడు.
939
01:18:08,355 --> 01:18:09,156
నం.
940
01:18:09,190 --> 01:18:10,257
సరే.
941
01:18:10,291 --> 01:18:11,759
ఆయన చాలా చెబుతూనే ఉన్నారు
చాలా ఆసక్తికరమైన విషయాలు.
942
01:18:11,792 --> 01:18:13,894
ఖచ్చితంగా, అతను కలిగి ఉన్నాడు
పూర్తిస్థాయి చిత్తవైకల్యం.
943
01:18:13,928 --> 01:18:15,963
నేను దానికి రుణపడి ఉంటానని అనుకుంటున్నాను
20 ఏళ్ల విచారణ
944
01:18:15,996 --> 01:18:18,199
అతని కళ్ళలోకి చూసి తెలుసుకోవాలి
అతను వెళ్ళే ముందు ఖచ్చితంగా.
945
01:18:18,232 --> 01:18:22,002
ఎలా పగలగొట్టాలో నాకు తెలియదు
ఇది నీకు, కొడుకు.
946
01:18:22,036 --> 01:18:26,440
నేను ఏమీ ఇవ్వను
అల్ కాపోన్ గురించి.
947
01:18:26,473 --> 01:18:27,141
నేను చేయను.
948
01:18:27,174 --> 01:18:28,809
అతను చనిపోతాడు, మేము అతని స్థలాన్ని త్రవ్విస్తాము,
949
01:18:28,842 --> 01:18:30,844
అక్కడ ఉన్నదాన్ని కనుగొనండి
మరియు కొనసాగండి.
950
01:18:30,878 --> 01:18:32,079
ఏంటో తెలుసా
తేడా ఏమిటంటే సార్
951
01:18:32,112 --> 01:18:35,316
అడాల్ఫ్ హిట్లర్ మధ్య
మరియు అల్ కాపోన్?
952
01:18:35,349 --> 01:18:37,785
హిట్లర్ చనిపోయాడు.
953
01:18:37,818 --> 01:18:40,487
కాపోన్ రాజులా జీవిస్తాడు
ఫ్లోరిడాలో.
954
01:18:40,522 --> 01:18:43,991
బహుశా అతను పిచ్చివాడు,
బహుశా అతను కాదు.
955
01:18:44,024 --> 01:18:46,160
నాకు తెలిసినది ఖర్చు చేసే మనిషి
అతని జీవితమంతా అబద్ధం
956
01:18:46,193 --> 01:18:54,435
ప్రతిదాని గురించి అందరికీ,
నిజం అక్కడ కుళ్ళిపోతుంది.
957
01:18:54,468 --> 01:18:59,106
అతని గోళీలు కొన్ని పట్టుకుందాం
బయటకు వెళ్ళేటప్పుడు.
958
01:18:59,139 --> 01:19:00,307
నేను కాల్ చేయాలి.
959
01:19:00,341 --> 01:19:02,343
లాయర్ చెల్లిస్తున్నాడు.
960
01:19:02,376 --> 01:19:05,513
నన్ను మాత్రం చేయకు
మూర్ఖంగా కనిపిస్తున్నావా, పిల్లా?
961
01:19:05,547 --> 01:19:07,214
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ నార్దాఫ్.
962
01:19:07,248 --> 01:19:08,215
అవును.
963
01:19:28,369 --> 01:19:30,070
మిస్టర్ మ్యాటింగ్లీ.
964
01:19:30,104 --> 01:19:31,238
శుభోదయం.
965
01:19:38,879 --> 01:19:40,214
ఇది ఏజెంట్
స్టిర్లింగ్ H. క్రాఫోర్డ్
966
01:19:40,247 --> 01:19:42,049
ఫెడరల్ బ్యూరో యొక్క
ఇన్వెస్టిగేషన్.
967
01:19:42,082 --> 01:19:44,952
ప్రస్తుతం నా సహోద్యోగి,
ఏజెంట్ క్లిఫోర్డ్ M. హారిస్,
968
01:19:44,985 --> 01:19:47,421
మరియు మేము ఇక్కడ నివాసంలో ఉన్నాము
మిస్టర్ అల్ఫోన్స్ కాపోన్ యొక్క
969
01:19:47,454 --> 01:19:49,290
ఫ్లోరిడాలోని పామ్ ఐలాండ్లో.
970
01:19:49,323 --> 01:19:51,125
హాజరు ఉంది
మిస్టర్ అల్ఫోన్స్ కాపోన్
971
01:19:51,158 --> 01:19:54,529
మరియు అతని చట్టపరమైన ప్రతినిధి,
మిస్టర్ హెరాల్డ్ వి. మ్యాటింగ్లీ.
972
01:19:54,562 --> 01:19:55,630
కింది ఇంటర్వ్యూ
నమోదు చేయబడుతుంది
973
01:19:55,664 --> 01:19:59,199
పరిశోధనాత్మక రికార్డుల కోసం
కేసు P51Bకి సంబంధించినది.
974
01:19:59,233 --> 01:20:00,467
మిస్టర్ కాపోన్, మీరు చెప్పేది ఏదైనా
975
01:20:00,502 --> 01:20:02,970
మీకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించవచ్చు
లేదా మీరు పేర్కొన్న ఎవరైనా
976
01:20:03,003 --> 01:20:05,139
మీ ప్రకటనలలో
ఫెడరల్ కోర్టుల ద్వారా.
977
01:20:05,172 --> 01:20:07,174
షరతులకు మీరు అంగీకరిస్తారా
ఈ ఇంటర్వ్యూలో?
978
01:20:07,207 --> 01:20:08,342
అవును.
979
01:20:08,375 --> 01:20:09,343
సరే.
980
01:20:09,376 --> 01:20:11,145
కాబట్టి, మిస్టర్ కాపోన్, మీరు చేయగలరు
రికార్డు స్థితి
981
01:20:11,178 --> 01:20:13,981
మీ పేరు, వయస్సు మరియు మీ
పుట్టిన ప్రదేశం?
982
01:20:14,014 --> 01:20:14,848
ఏహ్?
983
01:20:14,882 --> 01:20:18,052
ముందుకు సాగండి, ఫోన్స్.
984
01:20:18,085 --> 01:20:21,455
మీ పేరు, వయస్సు మరియు
మీ పుట్టిన ప్రదేశం.
985
01:20:27,161 --> 01:20:28,228
నా క్లయింట్ కలిగి ఉండవచ్చు
కొంత కష్టం
986
01:20:28,262 --> 01:20:29,363
తనకు తానే సమాధానం చెప్పుకుంటున్నాడు.
987
01:20:29,396 --> 01:20:31,965
నా క్లయింట్ అభ్యర్థిస్తే
అతని తరపున నేను సమాధానం ఇస్తాను.
988
01:20:31,999 --> 01:20:33,967
మేము దానిని అర్థం చేసుకున్నాము.
989
01:20:34,001 --> 01:20:35,570
మేము అభినందిస్తున్నాము ఇష్టం
మిస్టర్ కాపోన్కు అవకాశం
990
01:20:35,603 --> 01:20:37,572
కనీసం సమాధానం చెప్పడానికి ప్రయత్నించండి
మా ప్రశ్నలు
991
01:20:37,605 --> 01:20:39,840
తన సామర్థ్యం మేరకు.
992
01:20:42,142 --> 01:20:43,177
మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోండి.
993
01:20:43,210 --> 01:20:44,411
ధన్యవాదాలు.
994
01:20:44,445 --> 01:20:46,380
కాబట్టి, మిస్టర్ కాపోన్, మీరు చేయగలరు
రికార్డు స్థితి
995
01:20:46,413 --> 01:20:49,450
మీ పేరు, వయస్సు,
మరియు పుట్టిన ప్రదేశం?
996
01:20:54,154 --> 01:20:57,157
నా క్లయింట్ తరపున,
అతని పేరు అల్ఫోన్స్ కాపోన్,
997
01:20:57,191 --> 01:21:01,295
C-A-P-O-N-E, జన్మించారు
జనవరి 17, 1899,
998
01:21:01,328 --> 01:21:02,630
బ్రూక్లిన్, న్యూయార్క్.
999
01:21:02,664 --> 01:21:05,999
మిస్టర్ కాపోన్, మీ ముందు
1931లో కాలిఫోర్నియాలో నిర్బంధం
1000
01:21:06,033 --> 01:21:10,971
మీరు ఏదైనా ఆర్థికంగా ఉంచుకున్నారా?
మీ వద్ద రికార్డులు ఉన్నాయా?
1001
01:21:12,172 --> 01:21:14,576
నా క్లయింట్ తరపున, నం.
1002
01:21:14,609 --> 01:21:16,544
అతను ఎటువంటి సమాచారం ఉంచలేదు
ఆ రకమైన.
1003
01:21:16,578 --> 01:21:18,178
కాబట్టి మేము దానిని అర్థం చేసుకున్నాము
మీరు ఇప్పుడు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు
1004
01:21:18,212 --> 01:21:19,681
కొంత సమయం వరకు.
1005
01:21:19,714 --> 01:21:21,348
అవును.
1006
01:21:21,382 --> 01:21:24,385
నిజానికి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
నిజానికి సిఫిలిస్ సోకింది
1007
01:21:24,418 --> 01:21:27,454
మీరు వయస్సు కంటే తక్కువ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు
15 సంవత్సరాల వయస్సు.
1008
01:21:27,488 --> 01:21:28,922
అది సరైనదేనా?
1009
01:21:28,956 --> 01:21:30,924
అవును, అతని వైద్య రికార్డుల ప్రకారం.
1010
01:21:30,958 --> 01:21:33,360
మిస్టర్ కాపోన్, మీరు లేదా ఉన్నారు
మీరు డిఫాక్టో చీఫ్ కాదు
1011
01:21:33,394 --> 01:21:35,462
చికాగో దుస్తులలో
క్రిమినల్ ఆర్గనైజేషన్
1012
01:21:35,496 --> 01:21:37,931
అక్రమాలకు అధ్యక్షత వహించింది
మద్యం ఉత్పత్తుల అమ్మకం
1013
01:21:37,965 --> 01:21:41,368
దేశవ్యాప్తంగా నిషేధం సమయంలో
1933లో దాని లిఫ్ట్కు ముందు?
1014
01:21:41,402 --> 01:21:42,336
లేదు.
1015
01:21:42,369 --> 01:21:43,303
నా క్లయింట్ తరపున, వద్దు.
1016
01:21:43,337 --> 01:21:44,104
నం.
1017
01:21:44,138 --> 01:21:44,672
కుడి.
1018
01:21:44,706 --> 01:21:46,608
సరే.
1019
01:21:46,641 --> 01:21:48,610
- దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.
- అర్థమైంది.
1020
01:21:48,643 --> 01:21:51,111
నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
1021
01:21:51,145 --> 01:21:53,347
మిస్టర్. మాటింగ్లీ, నన్ను క్షమించండి.
1022
01:21:53,380 --> 01:21:54,381
హారిస్ -
1023
01:21:54,415 --> 01:21:56,350
దీని గురించి ఏమిటి, క్రాఫోర్డ్?
1024
01:21:56,383 --> 01:21:58,485
మీ వద్ద సమాచారం ఉంది
క్లయింట్ దూరంగా ఉంచి ఉండవచ్చు
1025
01:21:58,520 --> 01:22:01,523
చాలా పెద్ద మొత్తంలో డబ్బు.
1026
01:22:01,556 --> 01:22:04,992
సుమారు $10 మిలియన్లు.
1027
01:22:05,025 --> 01:22:06,326
దీని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.
1028
01:22:06,360 --> 01:22:08,295
బాగా, నేను మీ క్లయింట్ భావిస్తున్నాను.
1029
01:22:08,328 --> 01:22:12,700
మిస్టర్ కాపోన్, మీరు నాకు చెప్పగలరా
ఆ డబ్బును ఎక్కడ దాచావు?
1030
01:22:12,734 --> 01:22:15,068
ఓహ్.
1031
01:22:15,102 --> 01:22:18,205
హ్మ్.
1032
01:22:18,238 --> 01:22:20,174
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను, అల్.
1033
01:22:22,476 --> 01:22:23,511
అవును.
1034
01:22:23,545 --> 01:22:24,512
డబ్బు ఎక్కడిది?
1035
01:22:24,546 --> 01:22:26,947
అవును.
1036
01:22:27,214 --> 01:22:29,283
నేను ఏదో వివరిస్తాను
మీకు, మిస్టర్ కాపోన్.
1037
01:22:29,316 --> 01:22:31,452
నేను వ్యక్తిగతంగా నమ్ముతున్నాను
మీరు ప్రతి ఔన్సుకు అర్హులు
1038
01:22:31,485 --> 01:22:33,420
హింస మరియు శాశ్వతమైనది
నిరాశ
1039
01:22:33,454 --> 01:22:35,590
అది మీ కోసం వేచి ఉంది
తదుపరి జన్మలో,
1040
01:22:35,623 --> 01:22:37,157
మీ కుటుంబం ఏమీ చేయలేదు
అర్హురాలని
1041
01:22:37,191 --> 01:22:38,693
వారికి ఏమి వస్తోంది
ఇందులో.
1042
01:22:38,726 --> 01:22:40,060
ప్రముఖ ఉద్యోగాలు లేవు-
1043
01:22:40,093 --> 01:22:41,295
ఇది వేధింపు.
1044
01:22:41,328 --> 01:22:43,665
ఇంత కాలం సరైన విద్య లేదు
వారి చివరి పేరు కాపోన్.
1045
01:22:43,698 --> 01:22:45,199
ఈ రాశి కాకుండా
ఇక్కడ సిమెంట్
1046
01:22:45,232 --> 01:22:46,501
వారు మిగిలిపోతారు
మీ వారసత్వం ఏమీ లేకుండా.
1047
01:22:46,534 --> 01:22:47,468
హే!
1048
01:22:47,502 --> 01:22:48,703
డబ్బులేని, చేదు మాత్రమే
పరాయీకరణ జీవితం.
1049
01:22:48,736 --> 01:22:49,504
క్రాఫోర్డ్!
1050
01:22:49,537 --> 01:22:51,506
కొత్త స్నేహితులు లేరు,
కొత్త ప్రారంభాలు లేవు.
1051
01:22:51,539 --> 01:22:54,475
మరియు మేము వాటిని చూస్తాము.
1052
01:22:54,509 --> 01:22:56,778
ప్రతి ఒక్క రోజు
వారు చనిపోయే రోజు వరకు,
1053
01:22:56,811 --> 01:22:58,111
నీలాగే.
1054
01:23:04,485 --> 01:23:06,186
ఓహ్.
1055
01:23:11,124 --> 01:23:13,661
ఓహ్.
1056
01:23:13,695 --> 01:23:16,129
సరే, పెద్దమనుషులు.
1057
01:23:16,163 --> 01:23:17,498
ఓహ్, లేదు.
1058
01:23:17,532 --> 01:23:20,602
నా క్లయింట్కి ఎలాంటి ఆలోచన లేదు
ఏమి జరుగుతోంది
1059
01:23:20,635 --> 01:23:25,305
లేదా అతను ఈ ఉదయం ఏమి తిన్నాడో, లేదా
మీరు అతన్ని ఇంకా ఏమైనా అడగాలనుకుంటున్నారు.
1060
01:23:25,339 --> 01:23:27,575
మేము తగినంత pestering కలిగి
ఒక రోజు కోసం?
1061
01:23:29,611 --> 01:23:31,245
మీరు కోరుకున్నది ఇదేనా?
1062
01:23:31,278 --> 01:23:34,481
ధన్యవాదాలు, Mr. మాటింగ్లీ,
ధన్యవాదాలు.
1063
01:23:34,516 --> 01:23:37,184
మేము మిమ్మల్ని చూస్తాము,
మిస్టర్ కాపోన్.
1064
01:23:46,393 --> 01:23:49,062
అవునా?
1065
01:23:49,096 --> 01:23:50,698
కాల్ని సేకరించండి
క్లీవ్ల్యాండ్. నుండి
1066
01:23:52,099 --> 01:23:53,835
అవును.
1067
01:23:56,203 --> 01:23:57,672
హలో?
1068
01:24:01,743 --> 01:24:03,477
హలో?
1069
01:24:04,812 --> 01:24:07,414
నేను హ్యాంగ్ అప్ చేయను.
1070
01:24:07,447 --> 01:24:09,383
హలో?
1071
01:24:09,416 --> 01:24:10,552
సరే, నేను హ్యాంగ్ అప్ చేస్తాను.
1072
01:24:10,585 --> 01:24:12,185
ఇది మేనా?
1073
01:24:13,588 --> 01:24:15,122
హలో?
1074
01:24:21,194 --> 01:24:23,263
ఇతను ఎవరు?
1075
01:24:24,699 --> 01:24:26,834
ఇది టోనీనా?
1076
01:24:37,579 --> 01:24:38,646
మే!
1077
01:24:40,648 --> 01:24:41,849
మే!
1078
01:24:41,883 --> 01:24:43,818
ఏమిటి?
1079
01:24:43,851 --> 01:24:46,688
ఫోన్స్ చూశారా?
1080
01:24:46,721 --> 01:24:49,189
నం.
1081
01:24:49,222 --> 01:24:51,191
అతను ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలియదు.
1082
01:24:51,224 --> 01:24:52,192
నేను అతనితో ఉన్నాను -
1083
01:24:52,225 --> 01:24:52,860
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
1084
01:24:52,894 --> 01:24:53,795
ఎక్కడికి వెళ్లాడో తెలియదు.
1085
01:24:53,828 --> 01:24:55,329
నేను- నా ఉద్దేశ్యం, అతను కలిగి ఉండలేడు
చాలా దూరం వెళ్ళింది.
1086
01:24:55,362 --> 01:24:56,564
రాల్ఫీ, మీరు అతన్ని చూడాలి.
1087
01:24:56,598 --> 01:24:57,799
ఫోన్స్?
1088
01:24:58,766 --> 01:24:59,801
హే, ఫోన్సే?
1089
01:24:59,834 --> 01:25:00,902
ఫోన్స్?
1090
01:25:00,935 --> 01:25:01,769
ఫోన్స్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1091
01:25:01,803 --> 01:25:02,837
పాప్?
1092
01:25:02,870 --> 01:25:03,871
ఫోన్స్!
1093
01:25:03,905 --> 01:25:05,372
ఫోన్స్!
1094
01:25:05,405 --> 01:25:06,306
ఫోన్స్?
1095
01:25:06,340 --> 01:25:07,274
హే, పాప్!
1096
01:25:07,307 --> 01:25:09,611
హే, నేను మీ చిత్రాలను చూశాను
నేడు, మొగ్గ.
1097
01:25:09,644 --> 01:25:10,645
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1098
01:25:10,678 --> 01:25:11,579
ఫోన్స్?
1099
01:25:11,613 --> 01:25:12,814
నేను మీకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాను ...
1100
01:25:12,847 --> 01:25:13,815
ఫోన్స్!
1101
01:25:13,848 --> 01:25:14,816
మీరు ఎంత గొప్ప పని చేసారు.
1102
01:25:14,849 --> 01:25:15,783
ఫోన్నా?
1103
01:25:15,817 --> 01:25:16,684
ఫోన్నా?
1104
01:25:16,718 --> 01:25:18,251
తేనె?
1105
01:25:18,886 --> 01:25:21,188
రండి, ఫోన్స్.
1106
01:25:21,221 --> 01:25:23,825
మీరు ఇక్కడికి రావడం మంచిది
ఇప్పుడే!
1107
01:25:23,858 --> 01:25:25,593
ఫోన్స్, దయచేసి!
1108
01:25:27,394 --> 01:25:28,529
మిస్టర్ ఫోంజో?
1109
01:25:29,262 --> 01:25:30,865
హనీ?
1110
01:25:42,644 --> 01:25:44,679
ఫోన్సో.
1111
01:25:44,712 --> 01:25:46,246
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు, ఫోన్సే!
1112
01:25:48,415 --> 01:25:49,651
హే, విన్సెంట్, మీకు అర్థమైంది
ఒక సిగరెట్?
1113
01:25:49,684 --> 01:25:51,451
అవును, ఆగండి.
1114
01:25:54,388 --> 01:25:55,288
అది ఏమిటి?
1115
01:26:02,730 --> 01:26:03,731
రా!
1116
01:26:03,765 --> 01:26:05,767
గేటు తెరవండి!
వెళ్దాం! వెళ్దాం!
1117
01:26:13,875 --> 01:26:15,910
అలెశాండ్రో, జిమ్మీని తలపెట్టు
ఇతర మార్గంలో,
1118
01:26:15,943 --> 01:26:17,411
తూర్పు వింగ్కి వెళ్ళండి,
మేము దానిని తనిఖీ చేస్తాము.
1119
01:26:17,444 --> 01:26:18,412
సరస్సు దిగువన.
1120
01:26:18,445 --> 01:26:19,914
...అక్కడ కూర్చున్నాను
అతను ఎప్పటిలాగే!
1121
01:26:19,947 --> 01:26:21,616
నేను మరొకసారి చూడబోతున్నాను
ఇక్కడ మెట్లపై.
1122
01:26:21,649 --> 01:26:23,751
టామీ, మీరు తనిఖీ చెయ్యాలి
మరొక వైపు.
1123
01:26:23,785 --> 01:26:24,585
కాదు, లేదు, లేదు.
1124
01:26:24,619 --> 01:26:25,820
నీళ్ల దగ్గరికి వెళ్లు.
1125
01:26:25,853 --> 01:26:27,055
నేను ఇప్పటికే అక్కడ చూసాను.
1126
01:26:27,088 --> 01:26:29,456
అన్ని బాత్రూమ్లను తనిఖీ చేయండి. రోజీ,
కింద ఉన్న వాటిని తనిఖీ చేయండి.
1127
01:26:29,489 --> 01:26:31,291
ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు
ది ఫక్ హి ఈజ్!
1128
01:26:32,459 --> 01:26:34,629
రాల్ఫీ అతనితో పాటు బయట ఉన్నాడు
ఆపై అతను అతనిని కోల్పోయాడు.
1129
01:26:34,662 --> 01:26:36,664
రోసీ, అతను లేడని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
అక్కడ?
1130
01:26:40,300 --> 01:26:41,736
ఇక్కడ వంద మంది అబ్బాయిలు ఉన్నారు
ఇంటి వద్ద.
1131
01:26:41,769 --> 01:26:43,971
ఎవరో ఎలా తెలియదు
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
1132
01:26:44,005 --> 01:26:45,840
ఎవరో ఎలా ఉంటారో నాకు తెలియదు
అతన్ని కోల్పోవచ్చు!
1133
01:26:58,853 --> 01:26:59,921
అతన్ని ఆపు, గినో!
1134
01:27:31,018 --> 01:27:32,787
ఇహ్.
1135
01:27:47,001 --> 01:27:48,569
దీన్ని తీసుకోండి.
1136
01:27:50,838 --> 01:27:52,840
నేను బయటకు వస్తున్నాను, ఫోన్స్!
1137
01:28:15,663 --> 01:28:17,665
మీరు బాగున్నారా, ఫోన్స్?
1138
01:28:24,972 --> 01:28:25,773
ఇహ్.
1139
01:28:25,807 --> 01:28:27,407
ఇది నేను, ఫోన్స్.
1140
01:28:29,577 --> 01:28:31,045
ఇది గినో.
1141
01:28:36,150 --> 01:28:39,921
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.
1142
01:28:45,526 --> 01:28:46,459
హుహ్?
1143
01:28:58,706 --> 01:29:01,709
అన్నీ నీవే.
1144
01:29:03,544 --> 01:29:04,645
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
1145
01:29:19,126 --> 01:29:20,127
అవును.
1146
01:32:27,114 --> 01:32:27,848
పాప్.
1147
01:32:27,882 --> 01:32:28,716
పాప్.
1148
01:32:28,749 --> 01:32:29,350
రండి, పాప్.
1149
01:32:29,383 --> 01:32:31,318
ఫోన్స్.
1150
01:32:32,653 --> 01:32:33,921
ఫోన్స్.
1151
01:32:40,061 --> 01:32:41,028
చాలా బాగుంది. చాలా బాగుంది.
1152
01:32:41,062 --> 01:32:41,762
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
1153
01:32:50,838 --> 01:32:54,642
వెనక్కి పడుకో. దయచేసి తిరిగి పడుకోండి.
విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
1154
01:32:54,675 --> 01:32:57,178
ఇది బాగానే ఉంటుంది.
అతన్ని లేపండి.
1155
01:35:04,972 --> 01:35:06,307
చూడండి, గినో!
1156
01:35:43,477 --> 01:35:46,947
కాబట్టి విన్స్, మీరు ఏమిటి
ధన్యవాదాలు?
1157
01:35:46,981 --> 01:35:48,882
నా ముందు పళ్ళు.
1158
01:35:50,417 --> 01:35:53,087
గాబీ?
1159
01:35:53,120 --> 01:35:57,157
నా కొత్త కుక్కపిల్లకి నేను కృతజ్ఞుడను,
యూజీన్.
1160
01:35:57,191 --> 01:36:00,127
రాల్ఫీ?
1161
01:36:00,160 --> 01:36:02,930
నేను అయ్యో... నేను కృతజ్ఞుడను
ఆ ఉహ్,
1162
01:36:02,963 --> 01:36:05,232
వాతావరణం చివరకు
భయంకరమైనది కాదు.
1163
01:36:05,266 --> 01:36:06,568
బెర్టా.
1164
01:36:06,601 --> 01:36:08,969
తాత ఫోన్స్కి నేను కృతజ్ఞుడను.
1165
01:36:09,003 --> 01:36:10,904
అయ్యో.
1166
01:36:22,249 --> 01:36:23,117
తిందాం.
1167
01:36:23,150 --> 01:36:24,018
తిందాం.
1168
01:36:24,051 --> 01:36:25,986
తిందాం.
1169
01:36:53,347 --> 01:36:55,149
బోల్డ్.
1170
01:36:55,182 --> 01:36:57,284
మీకు సందర్శకుడు వచ్చారు.
1171
01:37:01,589 --> 01:37:04,325
రండి.
1172
01:37:04,358 --> 01:37:06,393
నేను మీ ఇద్దరికీ అనుమతిస్తాను
కొంత సమయం కలిసి.
1173
01:37:06,427 --> 01:37:07,562
ధన్యవాదాలు, మే.